Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Lasts Forever исполнителя (группы) Visions Of Atlantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Lasts Forever (оригинал Visions Of Atlantis)

Ничто не длится вечно (перевод akkolteus)

Deep inside the eyes of the innocent child
Во глубине глаз невинного ребенка
I witness the fire of life burning bright
Я вижу огонь жизни, ярко пылающий.
And suddenly everything seeming to be said and done
И внезапно всё то, что было когда-то сказано и сделано,
To be as one
Проясняется в озарении.


Without any word it is speaking to me
Без всяких слов оно говорит мне:
I've followed the blind and have unlearned to see
Я следовала за слепцами и разучилась видеть.
I'm rising from slumber, recalling the dreams I forgot
Я поднимаюсь из дрёмы, вспоминая забытые мечты;
I wake up
Я пробуждаюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
It all will be gone
Всё рано или поздно уходит.
Could you still remember
Можешь ли ты еще вспомнить,
When your life began
Когда началась твоя жизнь?
Cherish the moment
Цените каждый миг,
Without a regret
Не испытывайте сожалений.
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
It's never too late
И никогда не поздно...


The beard of the old man, all soaked with his tears
Борода старика мокра от слез,
Each single one falling for one of his years
Каждая падающая слезинка — это год его жизни,
Of running the races, in quest of a place, still unknown
Проведенной в погоне, в поисках места, все еще неведомого,
It's called home
Места под названием Дом.


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
It all will be gone
Всё рано или поздно уходит.
Could you still remember
Можешь ли ты еще вспомнить,
When your life began
Когда началась твоя жизнь?
Cherish the moment
Цените каждый миг,
Without a regret
Не испытывайте сожалений.
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
It's never too late
И никогда не поздно...


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
It all will be gone
Всё рано или поздно уходит.
Could you still remember
Можешь ли ты еще вспомнить,
When your life began
Когда началась твоя жизнь?
Cherish the moment
Цените каждый миг,
Without a regret
Не испытывайте сожалений.
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
It's never too late
И никогда не поздно...


Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно,
It's never too late
И никогда не поздно...
Х
Качество перевода подтверждено