Перевод текста песни Melancholy Angel исполнителя (группы) Visions Of Atlantis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Visions Of Atlantis:
• A Journey to Remember
• A Life of Our Own
• At the Back of Beyond
• Atlantis, Farewell...
• Book of Nature
• Cast Away
• Clocks
• Darkness Inside
• Dead Reckoning
• Freedom
• Heroes of the Dawn
• I Will Be Gone
• In My World
• Last Shut of Your Eyes
• Legion of the Seas
• Lemuria
• Lost
• Master the Hurricane
• Melancholy Angel
• Mercy
• Mermaid's Wintertale
• My Darkside Home
• Nothing Lasts Forever
• Passing Dead End
• Pharaoh's Repentance
• Pirates Will Return
• Prayer to the Lost
• Realm of Fantasy
• Release My Symphony
• Return to Lemuria
• Return to You
• Ritual Night
• Send Me a Light
• Seven Seas
• The Deep And the Dark
• The Grand Illusion
• The Last Home
• The Poem
• The Secret
• The Silent Mutiny
• The Silent Scream
• Wanderers
• Wild Elysium
• Winternight
• Winternight (2016)
• Words of War


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanishing Point
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Visions Of Atlantis Melancholy Angel

Melancholy Angel (оригинал Visions Of Atlantis)

Скорбный ангел (перевод akkolteus)

I'm waiting for life full of torment within

Жду в муках возрожденья,

An evil intention lies under my skin

Терзаясь от тёмных стремлений,

And leads me astray.

Вводящих в заблужденье.

In empty romance I am losing myself

Теряюсь в бесплодных грёзах,

Delusional chance, I'm embracing silence

Хватаясь за призрачный шанс

And all shades of grey

Средь тишины и бесцветья.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Hopeless, I'm drowning

Тону в пучине отчаяния,

Helpless, I'm trying

Тщетно пытаясь

Desperate to find the reason I can believe

Уверовать.

[Chorus:]

[Припев:]

There you are, my melancholy angel

Вот и ты, мой скорбный ангел,

Taking me from grace to sorrows

Бросающий меня с небес на землю.

Lust has gone and future is a stranger

Страсть ушла, и будущее – потёмки,

Buried are all doves and swallows

Ласточки и горлицы погребены.

I can see through the shadows of your mind

Я зрю сквозь пелену твоих мыслей,

Poisoned tongue, magnetic monster

Сквозь злоречье твоих уст, о, баюкающее чудовище!

I will kill my melancholy angel

Я умерщвлю своего скорбного ангела,

Waking from my darkest nights

Пробудившись от темнейших ночей.

I see in the mirror the void I've become

Я вижу в отраженьи пустоту,

The joys and the horrors keep turning me numb

Сердце немо к радостям, тревогам,

A taste of despair

Есть лишь чувство отчаянья.

The more that I grieve and the less that I care

Чем дольше скорбь, тем меньше любви,

The less that I give and the more that I bear

Тем меньше заботы, тем тяжелее ноша,

The price that I pay

Тем выше цена моей расплаты.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Hopeless, I'm drowning

Тону в пучине отчаяния,

Helpless, I'm trying

Тщетно пытаясь

Desperate to find the reason I can believe

Уверовать.

[Chorus:]

[Припев:]

There you are, my melancholy angel

Вот и ты, мой скорбный ангел,

Taking me from grace to sorrows

Бросающий меня с небес на землю.

Lust has gone and future is a stranger

Страсть ушла, и будущее – потёмки,

Buried are all doves and swallows

Ласточки и горлицы погребены.

I can see through the shadows of your mind

Я зрю сквозь пелену твоих мыслей,

Poisoned tongue, magnetic monster

Сквозь злоречье твоих уст, о, баюкающее чудовище!

I will kill my melancholy angel

Я умерщвлю своего скорбного ангела,

Waking from my darkest nights

Пробудившись от темнейших ночей.

[Solo]

[Соло]

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Hopeless, I'm drowning

Тону в пучине отчаяния,

Helpless, I'm trying

Тщетно пытаясь

Desperate to find the reason I can believe

Уверовать.

[Chorus:]

[Припев:]

There you are, my melancholy angel

Вот и ты, мой скорбный ангел,

Taking me from grace to sorrows

Бросающий меня с небес на землю.

Lust has gone and future is a stranger

Страсть ушла, и будущее – потёмки,

Buried are all doves and swallows

Ласточки и горлицы погребены.

I can see through the shadows of your mind

Я зрю сквозь пелену твоих мыслей,

Poisoned tongue, magnetic monster

Сквозь злоречье твоих уст, о, баюкающее чудовище!

I will kill my melancholy angel

Я умерщвлю своего скорбного ангела,

Waking from my darkest nights

Пробудившись от темнейших ночей.

Х