Перевод текста песни Minutes on a Screen исполнителя (группы) Tossers, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tossers, The:
• D'Ampton Worm
• Minutes on a Screen
• No Loot, No Booze, No Fun
• Paper And Pins
• Sláinte
• The Ballad of N.A.T.O.


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Toy Box
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Texas
  ↓
• TLC
  ↓
• Take That
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tossers, The Minutes on a Screen

Minutes on a Screen (оригинал The Tossers)

На экране пять минут* (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Her slightest move still commands my attention

Любой её шаг, и я весь вниманье,

I've seen her look radiant engulfed in convention

Я видел, лучится она средь собранья.

More beautiful than anyone here or I've seen

Прекрасней, чем всякий здесь, и все, что я знал,

I've followed those brown eyes a thousand times to the stream

К реке вели сто раз меня карие глаза,

I've followed those brown eyes a thousand times to the stream

К реке вели сто раз меня карие глаза,

I've followed those brown eyes a thousand times to the stream

К реке вели сто раз меня карие глаза,

More beautiful than anyone here or I've seen

Прекрасней, чем всякий здесь, и все, что я знал,

I've seen her look radiant engulfed in convention

Я видел, лучится она средь собранья,

Her slightest move still commands my attention

Любой её шаг, и я весь вниманье

As she walks down the road further away

По дороге она дальше идёт,

I can see the one that holds her heart in his eye

Вижу я того, кто смотрит в сердце её,

As she walks down the road further away

По дороге она дальше идёт,

I know that I once held her heart in my eye

Я знаю, и я смотрел в сердце её

Naoise took Deirdre's skirt up to her thighs

Найши наверх юбку Дейрдре 1 задрал,

Her tresses flung forward engulfing his eyes

И грива волос ему застит глаза,

She clung to his back face pressed tight to his chest

Его обхватила, прижавшись к груди,

Till he dropped her and himself into cascading rest

И он бросился с ней с водопадом вечным вниз,

Till he dropped her and himself into cascading rest

И он бросился с ней с водопадом вечным вниз,

Till he dropped her and himself into cascading rest

И он бросился с ней с водопадом вечным вниз,

She clung to his back face pressed tight to his chest

Она обхватила, прижавшись к груди,

Her tresses flung forward engulfing his eyes

И грива волос ему застит глаза,

Naoise took Deirdre's skirt up to her thighs

Найши наверх юбку Дейрдре задрал

As she walks down the road further away

По дороге она дальше идёт,

I can see the one that holds her heart in his eye

Вижу я того, кто смотрит в сердце её,

As she walks down the road further away

По дороге она дальше идёт,

I know that I once held her heart in my eye

Я знаю, и я смотрел в сердце её

The longest black hair that ever I've seen

Не видел волос длинней и черней,

Her legs twined around me her hands at my seams

Сжимает ногами, рубцы гладит мне,

Her breath on my neck lifts the still wind to steam

Дыханье её может шею ожечь,

Does love only last for minutes on a screen

В кино пять минут — любви ко́роток век?

Does love only last for minutes on a screen

В кино пять минут — любви ко́роток век?

Does love only last for minutes on a screen

В кино пять минут — любви ко́роток век?

Her legs twined around me her hands at my seams

Сжимает ногами, рубцы гладит мне,

Her breath on my neck lifts the still wind to steam

Дыханье её может шею ожечь,

Does love only last for minutes on a screen

В кино пять минут — любви ко́роток век?

Does love only last for minutes on a screen

В кино пять минут — любви ко́роток век?

* поэтический (эквиритмический) перевод

1 — кому интересно: ru.wikipedia.org/wiki/Дейрдре

Х