Перевод текста песни The Briar And the Rose исполнителя (группы) Tom Waits

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tom Waits:
• A Good Man Is Hard to Find
• A Sweet Little Bullet from a Pretty Blue Gun
• Alice
• All the World in Green
• Back in the Crowd
• Blue Valentines
• Cemetery Polka
• Chocolate Jesus
• Clap Hands
• Cold Cold Ground
• Dead And Lovely
• Depot, Depot
• Diamonds on My Windshield
• Dirt in the Ground
• Downtown Train
• Drunk on the Moon
• Filipino Box Spring Hog
• Fumblin’ with the Blues
• God's Away on Business
• Goin Out West
• Hold On
• Home I'll Never Be*
• I Don't Wanna Grow Up
• I Hope That I Don't Fall in Love with You
• Innocent When You Dream
• Jesus Gonna Be Here
• Jockey, Full of Bourbon
• Kiss Me
• Little Drop of Poison
• Lullaby
• Make It Rain
• More Than Rain
• New Coat of Paint
• November
• Ol'55
• Please Call Me Baby
• Red Shoes by the Drugstore
• Road to Peace
• Ruby's Arms
• San-Diego Serenade
• Sea of Love
• Semi Suite
• Shiver Me Timbers
• Somewhere
• Temptation
• The Briar And the Rose
• The Ghosts of Saturday Night (After Hours at Napoleone’s Pizza House)
• The Heart of Saturday Night
• The Last Rose of Summer
• The Piano Has Been Drinking
• Tom Traubert's Blues
• Top of the Hill
• Underground
• Yesterday Is Here
• Yesterday's Here


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tool
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tones & I
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Take That
  ↓
• Tom Waits
• Tamino
  ↓
• TLC
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Travis
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Therion
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• They Might Be Giants
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Temptations, The
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tom Waits The Briar And the Rose

The Briar And the Rose (оригинал Tom Waits)

Шиповник и роза* (перевод Julie P)

I fell asleep down by the stream

Уснув у берега ручья,

And there I had the strangest dream

Престранный сон увидел я...

And down by Brennan's Glenn there grows

В долине Бреннан возле роз

A briar and a rose

Шиповник дикий рос

There's a tree in the forest

В лесу есть дерево одно,

But I don't know where

Где же — вот вопрос..

I built a nest out of your hair

Гнездо я свил с твоих волос,

And climbing up into the air

А вместе с розой в вышину

A briar and a rose

Шиповник лист тянул

I don't know how long it has been

Давно ли, знать мне не дано,

But I was born in Brennan's Glenn

Родился я в долине той,

And near the end of spring there grows

Где роза под весны уход

A briar and a rose

С шиповником цветет

Picked the rose one early morn

Сорвал я розу поутру,

I pricked my finger on a thorn

Мне палец острый шип кольнул,

It had grown so high its winding wove

Шиповник розы той вокруг

the briar around the rose

Обвился пленом рук

I tried to tear them both apart

Я их как мог разнять хотел,

I felt a bullet in my heart

Но тяжесть сердцу лишь удел,

And all dressed up in springs and clothes

Они ж в нарядах от весны

The briar and the rose

Все так же сплетены

And when I'm buried in my grave

Когда в могилу я сойду,

Tell me so I will know

Любовь твоя от слёз

Your tears will fall to make love grow

Взойдет и садом расцветет

The briar and the rose

Шиповников и роз

* поэтический эквиритмический перевод

Х