Перевод текста песни Dirt in the Ground исполнителя (группы) Tom Waits

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tom Waits:
• A Good Man Is Hard to Find
• A Sweet Little Bullet from a Pretty Blue Gun
• Alice
• All the World in Green
• Back in the Crowd
• Blue Valentines
• Cemetery Polka
• Chocolate Jesus
• Clap Hands
• Cold Cold Ground
• Dead And Lovely
• Depot, Depot
• Diamonds on My Windshield
• Dirt in the Ground
• Downtown Train
• Drunk on the Moon
• Filipino Box Spring Hog
• Fumblin’ with the Blues
• God's Away on Business
• Goin Out West
• Hold On
• Home I'll Never Be*
• I Don't Wanna Grow Up
• I Hope That I Don't Fall in Love with You
• Innocent When You Dream
• Jesus Gonna Be Here
• Jockey, Full of Bourbon
• Kiss Me
• Little Drop of Poison
• Lullaby
• Make It Rain
• More Than Rain
• New Coat of Paint
• November
• Ol'55
• Please Call Me Baby
• Red Shoes by the Drugstore
• Road to Peace
• Ruby's Arms
• San-Diego Serenade
• Sea of Love
• Semi Suite
• Shiver Me Timbers
• Somewhere
• Temptation
• The Briar And the Rose
• The Ghosts of Saturday Night (After Hours at Napoleone’s Pizza House)
• The Heart of Saturday Night
• The Last Rose of Summer
• The Piano Has Been Drinking
• Tom Traubert's Blues
• Top of the Hill
• Underground
• Yesterday Is Here
• Yesterday's Here


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tool
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• T.I.
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Toploader
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tom Waits
• Take That
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tyga
  ↓
• Travis
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Train
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tom Waits Dirt in the Ground

Dirt in the Ground (оригинал Tom Waits)

Прах (перевод Константин из Москвы)

What does it matter, a dream of love

Что все это значит, грезы любви

Or a dream of lies

Или грезы лжи?

We're all gonna be the same place

Ведь мы все будем в одном месте,

When we die

Когда умрем.

Your spirit don't leave knowing

Твой дух не забывает

Your face or your name

Твое лицо или имя,

And the wind through your bones

Но ветер, обдувающий твои кости —

Is all that remains

Это все, что осталось.

And we're all gonna be

Все мы будем

Just dirt on the ground

Лишь прахом в земле.

The quill from a buzzard

Пером канюка

The blood writes the word

Кровь пишет слово.

I want to know am I the sky

Я хочу знать, небо ли я,

Or a bird

Или птица.

'Cause hell is boiling over

Потому что ад выкипает,

And heaven is full

И небеса переполнены,

We're chained to the world

А мы привязаны к миру.

And we all gotta pull

И все же должны ползти.

And we're all gonna be

Все мы будем

...just dirt in the ground

Лишь прахом в земле.

Now the killer was smiling

Когда убийца с каменными

With nerves made of stone

Нервами улыбался,

He climbed the stairs

Он карабкался по лестнице,

And the gallows groaned

И виселицы стонали,

And the people's hearts were pounding

И человеческие сердца бились,

They were throbbing, they were red

Пульсировали, они были багровыми.

As he swung out over the crowd

А когда преступник покачнулся над толпой,

I heard the hangman said

Я слышал, палач сказал:

We're all gonna be...

"Мы все будем

Just dirt in the ground

Всего лишь прахом в земле."

Now Cain slew Abel

И вот Каин убил Авеля,

He killed him with a stone

Убил его камнем.

The sky cracked open

Тогда небеса разверзлись,

And the thunder groaned

И гром охнул

Along a river of flesh

Над потоком из плоти.

Can these dry bones live?

Могут ли эти сухие кости жить?

Ask a king or a beggar

Спроси об этом у короля или у нищего,

And the answer they'll give

И они ответят:

Is we're all gonna be

"Мы все будем,

Yea yea

Да-да,

We're all gonna be just

Мы все будем

Dirt in the ground.

Всего лишь прахом в земле."

Х