Перевод текста песни Kiss Me исполнителя (группы) Tom Waits

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tom Waits:
• A Good Man Is Hard to Find
• A Sweet Little Bullet from a Pretty Blue Gun
• Alice
• All the World in Green
• Back in the Crowd
• Blue Valentines
• Cemetery Polka
• Chocolate Jesus
• Clap Hands
• Cold Cold Ground
• Dead And Lovely
• Depot, Depot
• Diamonds on My Windshield
• Dirt in the Ground
• Downtown Train
• Drunk on the Moon
• Filipino Box Spring Hog
• Fumblin’ with the Blues
• God's Away on Business
• Goin Out West
• Hold On
• Home I'll Never Be*
• I Don't Wanna Grow Up
• I Hope That I Don't Fall in Love with You
• Innocent When You Dream
• Jesus Gonna Be Here
• Jockey, Full of Bourbon
• Kiss Me
• Little Drop of Poison
• Lullaby
• Make It Rain
• More Than Rain
• New Coat of Paint
• November
• Ol'55
• Please Call Me Baby
• Red Shoes by the Drugstore
• Road to Peace
• Ruby's Arms
• San-Diego Serenade
• Sea of Love
• Semi Suite
• Shiver Me Timbers
• Somewhere
• Temptation
• The Briar And the Rose
• The Ghosts of Saturday Night (After Hours at Napoleone’s Pizza House)
• The Heart of Saturday Night
• The Last Rose of Summer
• The Piano Has Been Drinking
• Tom Traubert's Blues
• Top of the Hill
• Underground
• Yesterday Is Here
• Yesterday's Here


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tool
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Tyla
  ↓
• T.I.
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tom Waits
• Tom Walker
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Texas
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Toploader
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyga
  ↓
• Travis
  ↓
• TLC
  ↓
• Take That
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tom Waits Kiss Me

Kiss Me (оригинал Tom Waits)

Поцелуй меня (перевод Владислав Быченков из Москвы)

The fire's dyin' out

Огонь затухает,

All the embers have been spent

Все угольки дотлели.

Outside on the street

На улице сталкиваются

Lover's eyes in the shadows

Среди теней взгляды влюбленных.

You look at me

Ты смотришь на меня,

I look at you

А я — на тебя.

There's only one thing

И я хочу от тебя

I want you to do

Лишь одного

Kiss me

Поцелуй меня,

I want you to kiss me

Я хочу, чтоб ты поцеловала меня

like a stranger once again

Вновь, как незнакомка,

Kiss me like a stranger once again

Поцелуй меня еще раз, как незнакомка.

I won't believe that our love's a mystery

Я не поверю, что наша любовь таинственна,

I won't believe our love's a sin

Я не поверю, что наша любовь — грех,

I want you to kiss me like a stranger

Я хочу, чтобы ты поцеловала меня вновь,

once again

как незнакомка

You wear the same kind of perfume

Все тот же парфюм,

You wore when we met

Он был на тебе, когда мы встретились,

I suppose there's something comforting

Я думаю, когда знаешь, чего ожидать,

In knowing what to expect

Это несколько успокаивает.

But when you brushed up against me

Но когда ты появилась передо мной,

Before I knew your name

Прежде чем я узнал твое имя,

Everything was thrilling

Всё было завораживающе,

'Cause nothin' was the same

Потому что всё изменилось

Now I want you to kiss me

Теперь я хочу, чтобы ты поцеловала меня,

I want you to kiss me like a stranger

Я хочу, чтоб ты поцеловала меня вновь,

once again

как незнакомка,

Kiss me like a stranger once again

Поцелуй меня еще раз, как незнакомка.

I won't believe our love's a mystery

Я не поверю, что наша любовь таинственна,

I won't believe our love's a sin

Я не поверю, что наша любовь — грех,

Oh will you kiss me like a stranger

Оо, поцелуй меня, как незнакомка,

once again

Вновь,

I want you to kiss me

Я хочу, чтоб ты поцеловала меня,

like a stranger

как незнакомка,

Kiss me like a stranger once again

Поцелуй меня еще раз, как незнакомка.

Х