Перевод текста песни So Long (As We Are Together)* исполнителя (группы) Tim Minchin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tim Minchin:
• Bears Don't Dig on Dancing
• Beauty
• Bruce
• Canvas Bags
• Cheese
• Come Home (Cardinal Pell)
• Confessions
• Cont
• Dark Side
• Fat Children
• Hello
• I'm Here
• If I Didn't Have You
• If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (or: Take My Wife)
• Inflatable You
• Lullaby
• Miracle
• My House
• Naughty
• Not Perfect
• Nothing Can Stop Us Now
• Pathetic
• Peace Anthem for Palestine
• Rock-n-roll Nerd
• So Fucking Rock
• So Long (As We Are Together)*
• Telly
• Thank You, God
• The Fence
• The Good Book
• The Pope Song
• The Song for Phil Daoust
• This Little Girl
• When I Grow Up
• White Wine in the Sun
• You Grew on Me


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tim Minchin So Long (As We Are Together)*

So Long (As We Are Together)* (оригинал Tim Minchin)

Пока (Мы вместе) (перевод Сергей Долотов)

I saw your weeping eyes reflecting

Я видел, как ты сидела со слезами на глазах,

In the window of a Boeing 727.

В твоём отражении в иллюминаторе Боинга 727.

You looked down at the city,

Ты смотрела вниз на город,

Saw it slowly growing tiny,

Который с каждым мигом становился всё меньше,

As the sunset turned Hell's Kitchen into heaven.

А закат превращал Адскую Кухню 1 в истинный рай.

You turned your face to me,

Ты повернулась ко мне,

And I tucked your hair behind your ears,

А я убрал волосы с твоего лица

Said nothing can go wrong,

И сказал, что всё будет хорошо,

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

And if we'd met today,

Мне интересно, как всё было бы,

I wonder if we'd met this way.

Если бы мы встретились сегодня.

Would you have anything to say to me?

Было ли бы тебе что сказать?

Stare out at the breakers,

Мы смотрим на прибой,

As our silence slowly stretches,

И тишина потихоньку становится томительной,

And the storm clouds darkened in conspiracy.

А грозовые облака потемнели, замышляя недоброе.

You turned your face to me,

Ты повернулась ко мне,

And I, I can't read your gaze.

А я, я не пойму по твоему взгляду, о чём ты думаешь.

You said nothing can go wrong,

Ты сказала, что всё будет хорошо,

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

Kiss these lips please, stop words forming.

Пожалуйста, поцелуй меня, не надо больше слов.

Just say you'll stay until the morning.

Просто скажи, что ты останешься до утра.

And if you go, just give me warning,

И если ты соберёшься уходить, просто предупреди меня,

Just say you'll stay till the morning

Просто скажи, что ты останешься до утра

(Till the morning, till the morning you'll stay).

(До утра, ты останешься до утра).

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

So long as we are together, so long as we are, so long.

Пока мы вместе, пока мы, пока.

* OST Californication

1 — Адская Кухня — район Манхэттена в Нью-Йорке.

Х