Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Can Stop Us Now исполнителя (группы) Tim Minchin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Can Stop Us Now (оригинал Tim Minchin)

Теперь ничто не может остановить нас (перевод MarinaTsv)

We've got years ahead of us
У нас впереди есть годы вместе.
We've got people who care for us
У нас есть неравнодушные к нам люди.
Yeah, we've got Sunday morning coffees in the sun
Да, у нас есть кофе утром в воскресенье,
We've got Monday night television
А в понедельник ночью – телевизор.


We've got years of happiness
У нас есть годы счастья,
We've got decades of laughter ahead of us
У нас впереди есть десятилетия смеха.
Yeah, we've got Christmases with family by the sea
Да, у нас есть семейные посиделки на Рождество у моря,
We've got wine and vintage cheddar
У нас есть винтажный чеддер с вином.


Yeah, I have everything a man could ever want
Да, у меня есть всё, что может желать человек,
And all I'll ever need is you
И всё, что мне навеки нужно — ты.


Cause nothing can stop us now
Ведь теперь ничто не может остановить нас,
Only the good times left
Впереди лишь хорошие времена.
Nothing can stop our love
Ничто не может прервать нашу любовь,
Except terminal illness or sudden accidental death
Кроме неизлечимой болезни или внезапной случайной смерти.
Х
Качество перевода подтверждено