Перевод текста песни This Is the Real Thing исполнителя (группы) This Providence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• This Providence:
• A Wolf in Sheep's Clothing
• An Ocean Between
• Any Romantic Fairytale
• Anything Is Possible
• Best Wishes
• ...But What Will They Say?
• Card House Dreamer
• Catching My Breath
• Certain Words in Uncertain Times
• Chasing the Wind
• Contradictions
• Everyday
• Hopeless
• I Think You're Wonderful
• Is This Life?
• Keeping on Without You
• Letdown
• My Beautiful Rescue
• My Dream Is You
• Our Flag Is White
• Picture Day
• Playing the Villain
• Sand in Your Shoes
• Secret Love and the Fastest Way to Loneliness
• Selfish
• Somebody to Talk To
• Squeaking Wheels and White Lights
• Stolen
• Sure as Hell
• Taking Back Control
• That Girl's a Trick
• The Pursuit of Happiness: the 1st Movement
• The Pursuit of Happiness: the 2nd Movement
• The Road to Jericho Is Lined with Starving People
• This Is the Real Thing
• To Kill This
• Truth and Reconciliation
• Twisted System
• Walking on Water
• Waste Myself
• Well Versed in the Ways of the World


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T This Providence This Is the Real Thing

This Is the Real Thing (оригинал This Providence)

Это по-настоящему (перевод Tutta)

I got a lot of love to give

Я могу отдать очень много любви.

If you wanna make something sweet

Если тебе хочется сделать что-то милое,

Heaven forbid we should miss a chance to move our feet

Не дай Бог нам упустить шанс сделать шаг.

Well, my heart beats to the rhythm of your heart

Что ж, наши сердца бьются в унисон.

Baby, baby

Детка, детка.

My heart beats to the rhythm of your heart

Мое сердце бьется в ритме с твоим,

Come on

Давай!

I will love you just the way you are

Я буду любить тебя такой, как есть.

Don't, don't you change yourself

Нет, не меняйся.

Well, I will love you just the way you are

И я буду любить тебя такой, какая ты есть,

Don't, don't want no one else

Нет, никто больше мне не нужен.

Diamonds in the moonlight, dancing on the sea

Бриллианты танцуют в море, в лунном сиянии.

I would never change anything

Я никогда не буду ничего менять.

Well, I will love you just the way you are

Что ж, я буду любить тебя такой, как есть.

Don't, don't you change yourself

Нет, не меняйся.

Break my heart a thousand times

Даже если ты тысячу раз разобьешь мое сердце,

And I'll come back for more

Я все равно буду возвращаться за продолжением.

Tell me honey, what's your drug

Скажи мне, детка, каким лекарством

For your self-medicating heartache

Ты исцеляешь свою сердечную боль?

I'd tell you, all you need is love

Я скажу тебе — всё, что тебе нужно, это любовь.

But didn't love break you in the first place?

Но разве не любовь тебя сломила в первую очередь?

Gossip magazines are making us stupid

Журналы со сплетнями одурачивают нас,

And Hollywood pompous dreams are leaving us cold

А Голливуд пичкает мечтами, оставляя нас ни с чем.

Come on

Решайся.

I will love you just the way you are

Я буду любить тебя такой, как есть.

Don't, don't you change yourself

Нет, не меняйся.

Well, I will love you just the way you are

И я буду любить тебя такой, какая ты есть,

Don't, don't want no one else

Нет, никто больше мне не нужен.

Diamonds in the moonlight, dancing on the sea

Бриллианты танцуют в море, в лунном сиянии.

I would never change anything

Я никогда не буду ничего менять.

Well, I will love you just the way you are

Что ж, я буду любить тебя такой, как есть.

Don't, don't you change yourself

Нет, не меняйся.

Break my heart a thousand times

Даже если ты тысячу раз разобьешь мое сердце,

And I'll come back for more

Я все равно буду возвращаться за продолжением.

Pull me and push me in 'til I hear you singing

Подтолкни меня и тяни внутрь, пока я не услышу твое пение,

'Cause this is the real thing

Потому что это по-настоящему.

Gossip magazines are making us stupid

Журналы со сплетнями отупляют нас,

And Hollywood pompous dreams are leaving us cold

А Голливуд пичкает мечтами, оставляя нас ни с чем.

Come on

Ну же,

This is the real thing

Это по-настоящему!

I will love you just the way you are

Я буду любить тебя такой, как есть.

Don't, don't you change yourself

Нет, не меняйся.

Well, I will love you just the way you are

И я буду любить тебя такой, какая ты есть,

Don't, don't want no one else

Нет, никто больше мне не нужен.

Diamonds in the moonlight, dancing on the sea

Бриллианты танцуют в море, в лунном сиянии.

I would never change anything

Я никогда не буду ничего менять.

Well, I will love you just the way you are

Что ж, я буду любить тебя такой, как есть.

Don't, don't you change yourself

Нет, не меняйся.

Break my heart a thousand times

Даже если ты тысячу раз разобьешь мое сердце,

And I'll come back for more

Я все равно буду возвращаться за продолжением.

Hey, break my heart a thousand times

Эй, разбивай тысячу раз мое сердце,

And I'll come back for more

Я все равно буду возвращаться за продолжением.

Х