Перевод текста песни Catching My Breath исполнителя (группы) This Providence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• This Providence:
• A Wolf in Sheep's Clothing
• An Ocean Between
• Any Romantic Fairytale
• Anything Is Possible
• Best Wishes
• ...But What Will They Say?
• Card House Dreamer
• Catching My Breath
• Certain Words in Uncertain Times
• Chasing the Wind
• Contradictions
• Everyday
• Hopeless
• I Think You're Wonderful
• Is This Life?
• Keeping on Without You
• Letdown
• My Beautiful Rescue
• My Dream Is You
• Our Flag Is White
• Picture Day
• Playing the Villain
• Sand in Your Shoes
• Secret Love and the Fastest Way to Loneliness
• Selfish
• Somebody to Talk To
• Squeaking Wheels and White Lights
• Stolen
• Sure as Hell
• Taking Back Control
• That Girl's a Trick
• The Pursuit of Happiness: the 1st Movement
• The Pursuit of Happiness: the 2nd Movement
• The Road to Jericho Is Lined with Starving People
• This Is the Real Thing
• To Kill This
• Truth and Reconciliation
• Twisted System
• Walking on Water
• Waste Myself
• Well Versed in the Ways of the World


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TLC
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Toploader
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Take That
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Travis
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T This Providence Catching My Breath

Catching My Breath (оригинал This Providence)

Переводя дух (перевод Tutta)

I'm finding it hard just to breathe

Оказывается, мне тяжело просто дышать.

I'm finding it hard just to breathe without your breathe of life

Оказывается, мне просто тяжело дышать без твоего живительного дыхания.

I'm finding it hard just to breathe in you

Оказывается, мне трудно просто вдыхать тебя.

I can't breath, can't you see that I'm suffocating

Я не могу дышать, неужели ты не видишь, что я задыхаюсь?

Are you here with me now?

Со мной ли ты здесь, сейчас?

Well everyone keeps telling me how you're the air I breathe

Ведь все твердят мне, что ты — мой воздух,

And everything I need is in you

И всё, что мне нужно, есть в тебе.

I'm one step away from

Я в одном шаге от

Another bad decision and

Очередного неверного решения, и

I've already made up my mind

Я уже принял решение,

Cause I've strayed so far away from

Потому что я слишком далеко ушел от

The air that I breathe and I'm suffocating

Воздуха, которым дышу; и я задыхаюсь.

Where am I? I can't see a thing

Где я? Ничего не вижу.

I'm getting swept off my feet

Меня сбивает с ног.

And where are you I can here your words resounding

И где же ты? Я слышу эхо твоих слов

Not by the wind but by the waves that drown me

Не в ветре, но в волнах, которые меня накрывают.

Don't let go, don't you let go

Не отпускай, не отпускай.

Oh why didn't it occur to me

О, почему мне не пришло в голову,

That your love goes deeper

Что твоя любовь гораздо глубже,

Than my moods or reservations

Чем мои настроения или сомнения,

And all my stupid lines like

Или все мои глупые реплики вроде

"I'm just not in the mood for this"?

"Я просто не в настроении для этого"?

I once was blind but now I see

Раньше я был слеп, но теперь я понял —

You're breathing your life into me

Ты вдыхала свою жизнь в меня.

So I'll swallow all my pride

Так что я попру свою гордость,

Take a deep breath and fall at your feet

Сделаю глубокий вдох и упаду к твоим ногам.

So this is breathing

Так что это дыхание,

Breathe in you

Дыхание тобой.

Х