Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schritt Für Schritt исполнителя (группы) TEAM 5ÜNF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schritt Für Schritt (оригинал TEAM 5ÜNF)

Шаг за шагом (перевод Сергей Есенин)

Let's go!
Вперёд!


Schritt für Schritt, Baby
Шаг за шагом, детка,
Komm' ich dir immer näher
Я подхожу к тебе всё ближе.
Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Oh, Baby, will ich dich ein bisschen mehr
О, детка, я хочу тебя чуть больше
(Schritt)
(Шаг)


Du strahlst wie das Licht
Ты сияешь как свет,
In deinen Augen seh' ich nur noch mich
В твоих глазах я вижу только себя
(Schritt)
(Шаг)
Und wenn du so lachst,
И когда ты так смеёшься,
Fühl' ich genau, was du mit mir machst
Я чувствую, что ты делаешь со мной.
Schritt für Schritt
Шаг за шагом –
Oh, Baby, kein Weg ist mir zu weit
О, детка, для меня нет далёких путей.
Schritt für Schritt
Шаг за шагом –
Hey du, das mit uns zwei
Эй, наша связь
Geht bis ans Ende der Zeit
Продлится до конца времён.


Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Oh, Baby, komm ich dir immer näher
О, детка, я подхожу к тебе всё ближе.
Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Oh, Baby, will ich dich ein bisschen mehr
О, детка, я хочу тебя чуть больше –
Schritt für Schritt
Шаг за шагом.


(Schritt)
(Шаг)
Ich will, dass du schwörst,
Я хочу, чтобы ты поклялась,
Dass du für immer mir nur gehörst
Что ты моя навсегда
(Schritt)
(Шаг)
Und ja, es ist klar,
И да, совершенно очевидно,
Unser Traum wird endlich wahr
Что наша мечта наконец-то сбудется.
Schritt für Schritt
Шаг за шагом –
Oh, Baby, kein Weg ist mir zu weit
О, детка, для меня нет далёких путей.
Schritt für Schritt
Шаг за шагом –
Hey du, das mit uns zwei
Эй, наша связь
Geht bis ans Ende der Zeit
Продлится до конца времён.


Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Oh, Baby, komm ich dir immer näher
О, детка, я подхожу к тебе всё ближе.
Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Oh, Baby, will ich dich ein bisschen mehr
О, детка, я хочу тебя чуть больше
Schritt für Schritt,
Шаг за шагом
Immer mehr, immer mehr
Всё больше, всё больше
Schritt für Schritt
Шаг за шагом


Let's go
Вперёд!


(Schritt eins)
(Первый шаг)
Sind auf ewig vereint
Вместе навсегда
(Schritt zwei)
(Второй шаг)
Mit dir fühl' ich mich frei
С тобой я чувствую себя свободным
(Schritt drei)
(Третий шаг)
Es gibt nur uns zwei
Есть только мы вдвоём.
Diese Liebe, sie geht nie vorbei
Эта любовь никогда не закончится.
(Schritt vier)
(Четвёртый шаг)
Ich gehöre nur dir
Я принадлежу только тебе
(Schritt fünf)
(Пятый шаг)
Hab es mir so gewünscht
Мне хотелось этого.
Schritt für Schritt komm' ich immer näher
Шаг за шагом я подхожу к тебе всё ближе.
Schritt für Schritt will ich dich noch mehr
Шаг за шагом я хочу тебя ещё больше.


Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Oh, Baby, komm' ich dir immer näher
О, детка, я подхожу к тебе всё ближе.
Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Oh, Baby, ich will dich, ich seh' dich,
О, детка, я хочу тебя, я вижу тебя,
Brauch dich in meiner Welt
Ты нужна мне в моём мире.
Schritt für Schritt
Шаг за шагом
Komm' ich dir ein bisschen näher
Я подхожу к тебе чуть ближе.
Schritt für Schritt (Schritt für Schritt)
Шаг за шагом (шаг за шагом)
Will ich dich ein bisschen mehr
Я хочу тебя чуть больше –
Schritt für Schritt
Шаг за шагом.
Х
Качество перевода подтверждено