Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I.O.I.O исполнителя (группы) TEAM 5ÜNF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I.O.I.O (оригинал TEAM 5ÜNF)

Йо-йо (перевод Сергей Есенин)

I.O Ai ai ai ai ai, I.O.I.O [x4]
Йо – ай, ай, ай, ай, йо-йо [x4]


Ich lieb es, früh morgens aufzuwachen
Я люблю просыпаться рано утром.
Und wenn die Sonne mich anlacht
И когда солнце улыбается мне,
Und der frühe Vogel zu mir singt,
А ранняя пташка поёт мне,
Wird die Erinnerung wieder wach
Снова пробуждается воспоминание
An ein Mädchen, das ich liebte
О девушке, которую я любил.
Die Lippen süß wie Sommerwein
Губы сладкие, как летнее вино.
Doch dann suchte sie die Ferne,
Но потом она устремилась вдаль,
Als ich noch glaubte, stark zu sein,
Когда я ещё считал себя сильным,
Als ich glaubte, stark zu sein
Когда я считал себя сильным.


Und ich sag:
И я говорю:
I.O Ai ai ai ai ai, I.O.I.O [x4]
Йо – ай, ай, ай, ай, йо-йо [x4]


Warum sie ging, wollt sie nicht sagen,
Почему она ушла, она не захотела сказать,
Doch im Brief stand ihr Goodbye
Но в письме было её "прощай".
Seitdem ist der Morgen einsam
С тех пор утро одиноко
Und meine Nächte voller Leid
И мои ночи полны страданий.
Doch ein Fremder nahm die Liebe mit,
Но незнакомец забрал с собой любовь,
Die ich glaubte einst, war mein
Которую я когда-то считал своей.
Doch dann suchte sie die Ferne,
Но потом она устремилась вдаль,
Als ich noch glaubte, stark zu sein,
Когда я ещё считал себя сильным,
Als ich glaubte, stark zu sein
Когда я считал себя сильным.


[2x:]
[2x:]
I.O Ai ai ai ai ai, I.O.I.O [x4]
Йо – ай, ай, ай, ай, йо-йо [x4]
Х
Качество перевода подтверждено