Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Der Grund Bist Du исполнителя (группы) TEAM 5ÜNF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Der Grund Bist Du (оригинал TEAM 5ÜNF)

Причина в тебе (перевод Сергей Есенин)

Ja, der Grund bist du
Да, причина в тебе.
Mein Herz ruft dir zu
Моё сердце кричит тебе.
Ja, der Grund bist du, nur du [x2]
Да, причина в тебе, только в тебе. [x2]


Nach dir, du bist in meinem Kopf
После встречи с тобой ты в моей голове.
Deine Blicke haben mich so ausgeknockt
Твои взгляды нокаутировали меня,
Und wie du mich anlachst
И то, как ты улыбаешься мне,
Und alles, was du tust
И всё, что ты делаешь.
Bitte, glaube mir jetzt, der Grund bist du
Прошу, поверь мне сейчас, причина в тебе.
Ich hab nur dich in meiner Welt,
В моём мире есть только ты,
Denn du hast eine Aura, die mir gefällt
Ведь у тебя есть аура, которая нравится мне.
Ich bring' es auf den Punkt, du bist ein Traum
Я говорю чётко, 1 что ты мечта.
Also hör mir zu!
Так что послушай меня!


Ich bin verliebt, so verliebt [x3]
Я влюблён, так влюблён. [x3]
Der Grund bist du
Причина в тебе.


Ja, der Grund bist du, nur du [x2]
Да, причина в тебе, только в тебе. [x2]


[2x:]
[2x:]
Ja, der Grund bist du
Да, причина в тебе.
Mein Herz ruft dir zu
Моё сердце кричит тебе.


Ich kann es nicht erklären, das, was ich fühl'
Я не могу объяснить, что чувствую.
Emotionen drehen durch wie ein Molekül
Эмоции сходят с ума, как молекула.
Es ist der Klang deiner Stimme,
Это звук твоего голоса,
Der zu mir spricht
Который обращается ко мне.
Deine positive Art hat mich gefangen
Твой позитивный нрав пленил меня.
Nur ein Kuss von dir
Всего один твой поцелуй
Stillt mein jedes Verlangen
Утоляет все мои желания.
Und wenn ich daran denk', du bist ein Traum
И когда я думаю об этом, ты – мечта.
Also hör mir zu
Так что послушай меня!


Ich bin verliebt, so verliebt [x3]
Я влюблён, так влюблён. [x3]
Der Grund bist du
Причина в тебе.


[2x:]
[2x:]
Ja, der Grund bist du
Да, причина в тебе.
Mein Herz ruft dir zu
Моё сердце кричит тебе.


[2x:]
[2x:]
Ja, der Grund bist du, nur du
Да, причина в тебе, только в тебе.
Girl, der Grund bist du
Детка, причина в тебе.
Ja, der Grund bist du, nur du
Да, причина в тебе, только в тебе.


Ja, der Grund bist du
Да, причина в тебе.





1 – etw. (A) auf den Punkt bringen – чётко формулировать что-либо, выражать суть чего-либо.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки