Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody исполнителя (группы) TEAM 5ÜNF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody (оригинал TEAM 5ÜNF)

Все (перевод Сергей Есенин)

Ha!
Ха!
Team 5ünf!
Team 5ünf!
Ha ha!
Ха-ха!
Boy Power!
Парни рулят!
Let's go!
Поехали!
Yeah! Yeah!
Да! Да!


Alle Leute von nah und fern,
Все люди со всех концов света,
Klatscht die Hände und macht richtig Lärm!
Хлопайте и дайте шуму!
Heute gibt es keine Zweifel mehr
Сегодня больше не существует сомнений.
Wenn die Party ruft,
Когда вечеринка зовёт,
Dann kommen alle her, yeah!
Тогда все приходят, да!


Wollt ihr 'ne geile Zeit?
Вы хотите классно провести время?
Spürt ihr den Boyband Vibe?
Вы чувствуете этот вайб бойз-бенда?
Könnt ihr lauter sein?
Вы можете быть громче?
Alle Leute seit bereit,
Приготовьтесь,
Denn jetzt und hier ist unsere Zeit
Ведь здесь и сейчас наше время.


Everybody, yeah!
Все, да!
Rockt die Party, yeah!
Зажигайте на вечеринке, да!
Everybody!
Все!
Das ist unsere Zeit!
Это наше время!
Seid ihr jetzt bereit?
Вы готовы?
Yeah, bereit!
Да, готовы!
Yeah!
Да!


Also werft die Hände hin und her,
Так что вскидывайте руки,
Von links nach rechts, das ist nicht so schwer
Слева направо, это не так сложно.
Wenn ihr feiern wollt, macht mal richtig Lärm,
Если вы хотите веселиться, дайте-ка шуму,
Damit wir euch hören von nah und fern, yeah!
Чтобы мы слышали вас отовсюду, да!


Wollt ihr 'ne geile Zeit?
Вы хотите классно провести время?
Spürt ihr den Boyband Vibe?
Вы чувствуете этот вайб бойз-бенда?
Könnt ihr lauter sein?
Вы можете быть громче?
Alle Leute seit bereit,
Приготовьтесь,
Denn jetzt und hier ist unsere Zeit
Ведь здесь и сейчас наше время.


Everybody, yeah!
Все, да!
Rockt die Party, yeah!
Зажигайте на вечеринке, да!
Everybody!
Все!
Das ist unsere Zeit!
Это наше время!
(Das ist unsere Zeit!)
(Это наше время!)
Seid ihr jetzt bereit?
Вы готовы?
(Hebt die Hände hoch, kommt!)
(Поднимите руки, давайте!)
Bereit!
Готовы!
(Rockt die Party!)
(Зажигайте на вечеринке!)


An alle Leute weit und breit:
Всем везде и всюду:
Habt keine Angst, seid stets bereit!
Не бойтесь, будьте всегда готовы!
Ist das große Ziel noch so weit entfernt,
Хотя большая цель ещё так далека,
Gehen wir noch immer weiter,
Мы всё ещё идём дальше,
Also macht mal richtig Lärm!
Так что дайте-ка шуму!


Everybody, yeah!
Все, да!
(Rockt die Party!)
(Зажигайте на вечеринке!)
Rockt die Party, yeah!
Зажигайте на вечеринке, да!
(Everybody rockt die Party!)
(Все зажигайте на вечеринке!)
Everybody!
Все!
Das ist unsere Zeit!
Это наше время!
Seid ihr jetzt bereit?
Вы готовы?
Х
Качество перевода подтверждено