Перевод песен Susan Boyle: перевод песни Who I Was Born to Be, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Susan Boyle:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Susan Boyle

Who I Was Born to Be

Who I Was Born to Be (оригинал Susan Boyle)

Я та, кем рождена быть (перевод Sharon Taylor из Москвы)

When I was a child

Когда я была ребенком,

I could see the wind in the trees

Я могла видеть ветер в деревьях.

And I heard a song in the breeze

Я слышала песню в легком ветерке,

It was there, singing out my name

И он напевал мое имя.

But I am not a girl

Но я уже не девочка,

I have known the taste of defeat

Я познала вкус поражения.

and I have finally grown to believe

И я наконец выросла и поверила,

It will all come around again

Что все изменится к лучшему.

[Chorus:]

[Припев:]

And though I may not know the answers

Хотя я могу не знать всех ответов,

I can finally say I am free

Я наконец-то могу сказать, что я свободна.

And if the questions led me here, then

И если сомнения привели меня сюда,

I am who I was born to be

Тогда я та, кем рождена быть.

And so here am I

И вот я здесь,

Open arms and ready to stand

С распростертыми объятиями и готовая держаться.

I've got the world in my hands

Весь мир в моих руках,

And it feels like my turn to fly

И у меня такое чувство, что наступила моя очередь летать.

[Chorus:]

[Припев:]

And though I may not know the answers

Хотя я могу не знать всех ответов,

I can finally say I am free

Я наконец-то могу сказать, что я свободна.

And if the questions led me here, then

И если сомнения привели меня сюда,

I am who I was born to be

Тогда я та, кем рождена быть.

When I was a child

С детства

there were flowers that bloomed in the night

Помню я цветы, что распускались в ночи,

Unafraid to take in the light

Не боясь обмануть свет,

Unashamed to have braved the dark

Нагло бросая вызов темноте.

[Chorus:]

[Припев:]

And though I may not know the answers

Хотя я могу не знать всех ответов,

I can finally say I am free

Я наконец-то могу сказать, что я свободна.

And if the questions led me here,then

И если сомнения привели меня сюда,

I am who I was born to be

Тогда я та, кем рождена быть.

I am who I was born to be. [2x]

Я та, кем рождена быть [2x]

Перевод текста песни Who I Was Born to Be исполнителя (группы) Susan Boyle

Who I Was Born to Be (оригинал Susan Boyle)

Я та, кем рождена быть (перевод Sharon Taylor из Москвы)