Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do We Go from Here исполнителя (группы) Solarstone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Do We Go from Here (оригинал Solarstone feat. Betsie Larkin)

Куда мы идём отсюда (перевод Mariel)

Where do you go when you've lost yourself?
Куда ты пойдешь, когда потеряешь себя?
You can't trust the moves you make,
Ты не можешь доверять совершаемым действиям,
Where can you go to find yourself?
Куда ты можешь пойти, чтобы найти себя?
No path left to take,
Нет тропинки, по которой следует идти,
All this would mean nothing,
Всё это ничего не значит,
If you're not in my arms.
Если ты не в моих объятиях.


So where do we go from here,
Так куда же мы пойдем отсюда,
Can we run away?
Можем ли мы сбежать?
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
I don't know,
Я не знаю,
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
I could hide from you.
Я мог бы скрыть от тебя.
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
Please don't go.
Пожалуйста, не уходи.


Where do you go when you've lost yourself?
Куда ты пойдешь, когда потеряешь себя?
You don't know which way to turn,
Ты не знаешь, в какую сторону повернуть,
Where can you go to find yourself?
Куда ты можешь пойти, чтобы найти себя?
No bridges left to burn,
Не осталось мостов для сжигания,
All this changes nothing,
Всё это ничего не меняет,
If you're not in my arms.
Если ты не в моих объятиях.


So where do we go from here,
Так куда же мы пойдем отсюда,
Can we run away?
Можем ли мы сбежать?
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
I don't know,
Я не знаю,
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
I could hide from you.
Я мог бы скрыть от тебя.
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
Please don't go.
Пожалуйста, не уходи.


Where do we go...
Куда мы идём...


Please don't go.
Пожалуйста, не уходи.


All this would mean nothing,
Всё это ничего не значит,
If you're not in my arms.
Если ты не в моих объятиях.


So where do we go from here,
Так куда же мы пойдем отсюда,
Can we run away?
Можем ли мы сбежать?
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
I don't know,
Я не знаю,
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
I could hide from you.
Я мог бы скрыть от тебя.
Where do we go from here,
Куда мы идем отсюда,
Please don't go.
Пожалуйста, не уходи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки