Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe You In исполнителя (группы) Solarstone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathe You In (оригинал Solarstone feat. Betsie Larkin)

Вдыхаю тебя (перевод Moon из Москвы)

In the voice of a saint you said to me
Твой голос прозвучал как с небес:
It's all gold, just be calm
"Все будет хорошо, просто успокойся".
Before dawn you were walking down the street
На рассвете ты шел по улице
All alone, standing tall
В полном одиночестве. Уверенно и гордо
You said
Ты сказал:


While I'm away
"Пока меня не будет,
Try, try to be strong
Постарайся, постарайся быть сильной.
Pieces will change
Многое изменится,
Keep moving on
Продолжай движение,
I'm here floating up to you
Я здесь, плыву к тебе..."


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
Still water on my lips
Вода на моих губах,
From swimming to the top
Я всплываю...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
And in a flood of light
И в потоке света
I know I was never lost
Я знаю, что никогда не сбивалась с пути...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
Water on my skin
Вода на моих губах,
Swimming to the top
Я всплываю...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
And in a flood of light
И в потоке света
I know I was never lost
Я знаю, что никогда не сбивалась с пути...
I was never lost
Я никогда не сбивалась с пути...


At the end of the day we fall asleep
В конце дня мы уснули,
Just a dream in a dream
Просто мечтая во сне,
We wake up in the worlds we're caught between
Мы просыпаемся и блуждаем в паутине других миров,
Always half of the scene, you said
Ты сказал, что мы видим всегда лишь часть...


While I'm away
Пока меня не будет,
Try to be strong
Постарайся, постарайся быть сильной.
Pieces will change
Многое изменится,
Keep moving on
Продолжай движение,
I'm here always next to you
Я здесь, всегда рядом с тобой...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
Still water on my skin
Вода на моих губах,
From swimming to the top
Я всплываю...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
And in a flood of light
И в потоке света
I know I was never lost
Я знаю, что никогда не сбивалась с пути...


Eyes that see forever
Глаза, что видят вне времени,
The eyes are everywhere
Глаза повсюду...
We're just pieces of forever
Мы лишь частички в вечности,
Pieces of forever
Частички в вечности...
Hiding light in secret rooms
Прячем свет в тайных комнатах,
Holding on to nothing
Держимся за пустоту...
When the truth calls
Услышав зов реальности,
Jump or you will fall
Прыгай, иначе упадёшь,
Jump or you will fall
Прыгай, иначе упадёшь...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
Still water on my lips
Вода на моих губах,
From swimming to the top
Я всплываю...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
And in a flood of light
И в потоке света
I know I was never lost
Я знаю, что никогда не сбивалась с пути...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
Water on my skin
Вода на моих губах,
From swimming to the top
Я всплываю...


I breathe you in
Я вдыхаю тебя,
And in a flood of light
И в потоке света
I know I was never lost
Я знаю, что никогда не сбивалась с пути...
Х
Качество перевода подтверждено