Перевод текста песни Intro (Die Mutigen) исполнителя (группы) Silbermond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Silbermond:
• Allzu Menschlich
• An Dich
• B 96
• Bestes Leben
• Das Beste
• Durch die Nacht
• Ein Anderer Sommer
• Endlich
• Fische Im Teich
• Für Amy
• Gegen
• Himmel Auf
• Ich Bereue Nichts
• In Meiner Erinnerung
• Indigo
• Intro (Die Mutigen)
• Irgendwas Das Bleibt
• Ja
• Kartenhaus
• Keine Angst
• Langsam
• Lieber Lauf Ich Davon
• Mein Osten
• Schritte
• Silbermond
• Träum Ja Nur (Hippies)
• Was Freiheit Ist
• Wenn's Am Schönsten Ist


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Silbermond Intro (Die Mutigen)

Intro (Die Mutigen) (оригинал Silbermond)

Интро (Храбрость) (перевод Mickushka)

Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis

Лёд хрупкий, ты идёшь по льду,

Keine Angst von der du weißt

Не бойся того, что тебе известно.

Wenn ich noch das Netz such,

Когда я всё ещё нащупываю сетку,

Suchst du schon das nächste Seil

Ты уже в поисках ближайшего троса.

Und ich schau ängstlich nach oben

И я с тревогой смотрю вверх,

Und hör wie du mir zuschreist

Слышу, как ты кричишь мне:

Es kann sein, dass ich dabei meinen Kopf riskier

Может быть, я рискую своей головой,

Und es kann passieren,

Может случиться так,

Dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh

Что я окажусь перед твоей дверью с окровавленными руками,

Und vielleicht, brauch ich dich dann,

Может, мне понадобится твоя помощь –

Um gebrochene Knochen zu richten

Выправить сломанные кости.

Doch so weit ich weiß sind die mit den guten Geschichten,

Но ведь, как мне известно, лучшие истории

Immer die mutigen

Всегда у храбрецов.

Mal wieder los auf federleichten Füßen

Невесомой походкой навстречу жизни,

High Adrenalinschüben

Ловя кайф от адреналина,

Mit feurigem Wind, statt Furcht im Rücken

С огненным ветром за спиной, а вовсе не страхом –

Lass die Angst vorm Scheitern,

Не позволяй боязни перед неудачей сокрушить свои шансы.

Nicht deine Chancen zerpflücken

Может быть, я рискую своей головой,

Es kann sein, dass ich dabei meinen Kopf riskier

Может случиться так,

Und es kann passieren,

Что я окажусь перед твоей дверью с окровавленными руками,

Dass ich mit blutigen Händen vor deiner Tür steh

Может, мне понадобится твоя помощь –

Und vielleicht, brauch ich dich dann,

Выправить сломанные кости.

Um gebrochene Knochen zu richten

Но ведь, как мне известно, лучшие истории

Doch so weit ich weiß sind die mit den guten Geschichten,

Всегда у храбрецов.

Immer die mutigen

Лёд хрупкий, ты идёшь по льду.

Das Eis ist dünn, du gehst aufs Eis

Х