Перевод текста песни Endlich исполнителя (группы) Silbermond

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Silbermond:
• Allzu Menschlich
• An Dich
• B 96
• Bestes Leben
• Das Beste
• Durch die Nacht
• Ein Anderer Sommer
• Endlich
• Fische Im Teich
• Für Amy
• Gegen
• Himmel Auf
• Ich Bereue Nichts
• In Meiner Erinnerung
• Indigo
• Intro (Die Mutigen)
• Irgendwas Das Bleibt
• Ja
• Kartenhaus
• Keine Angst
• Langsam
• Lieber Lauf Ich Davon
• Mein Osten
• Schritte
• Silbermond
• Träum Ja Nur (Hippies)
• Was Freiheit Ist
• Wenn's Am Schönsten Ist


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Silbermond Endlich

Endlich (оригинал Silbermond)

Наконец (перевод Елена Нагорянская из Киева)

Wir tragen alle Zeit in unsren Haenden

В руках у нас с тобой всё наше время,

Sei unbesorgt, denn ich beschuetze dich

Не бойся, ведь я защищаю нас.

Doch die Angst um dich, sie waechst mit jeder Stunde

Но с каждым часом я боюсь сильнее,

Weil alle Zeit der Welt vergaenglich ist

Ведь в мире всё проходит, даже час.

Egal ob es dir gefaellt oder ob es dich umbringt

Не важно, ты за это или против —

Es wird alles irgendwann zu Ende sein

И завершения недолго ждать...

Die Einsicht bleibt, dagegen sind wir machtlos

Не в нашей власти изменить дорогу,

Lass es fuer immer sein, komm her und frier es ein

Мы можем только в лёд её вковать.

Ich weiss, dass alles mal zu Ende ist

Я знаю, всё для нас закончится,

Weil nichts fuer immer ist

Ничто не вечно.

Doch es ist Zeit, die nicht verschwendet ist

Вот только забывать не хочется —

Weil du sie nicht vergisst

Со счастьем встречи.

Ich weiss, dass alles irgendwann zerbricht

Я знаю, что всё разбивается!

Doch im Moment ist das so unwichtig

Но в этот час не это важно.

Weil du es nie vergisst

Ты помнишь — значит здесь

Weil der Moment es ist

Ещё надежда есть,

Der unsterblich ist

Вот это — бесконечно...

Wir koennen nicht aendern, was zu aendern nicht gemacht ist

Мы изменить не можем то, что неизменно,

Denn auch du und ich, wir sind nicht mehr

Ты и я, мы больше не плывём

als Freischwimmer im Fluss der Zeit

Свободно по реке.

Also lebe jeden Tag als waer es dein Erster

Так что каждый день живи, как будто первый.

Leb jeden Tag als waer es das Letzte was du tust

Живи, как если бы ты жил последний день.

Wir wissen beide, dass es endlich ist

Мы знаем, всё для нас закончится

Weil nichts unendlich ist

Ничто не вечно.

Doch solange du hier bei mir bist

Но до тех пор, пока ты здесь со мной

Interessiert das nicht

Мне безразлично.

Ich weiss, dass alles irgendwann zerbricht

Я знаю, что всё разбивается!

Doch im Moment ist das so unwichtig

Но в этот час не это важно.

Weil du es nie vergisst

Ты помнишь — значит здесь...

Weil der Moment es ist

Ещё надежда есть,

Der unsterblich ist

Вот это — бесконечно...

Fuer immer fuer immer ist es nicht

Ничто не вечно, вечно

Nichts ist fuer immer fuer immer

Ничто не вечно, вечно

Leb jeden Tag als waer es das Letzte was du tust

Живи, как если бы ты жил последний день.

Х