Перевод текста песни Für Amy исполнителя (группы) Silbermond

Привет, Эми,

Очень приятно познакомиться,

Рада, что ты слушаешь нашу музыку,

Ты ведь даже ещё не родилась, когда вышел наш первый диск.

Ты выглядишь такой застенчивой,

Не могла бы ли ты держать голову выше?

Ты немного напоминаешь мне саму себя прежнюю.

Я смотрю на тебя, и ты мне нравишься,

Ты мне нравишься, ты мне нравишься.

Надеюсь, ты сморишь на меня, и я

Придаю тебе смелости, смелости.

Я никогда не была девчонкой с тощими ногами,

Я знаю, каково рыдать, знаю, каково сомневаться, и ты это знаешь,

Ты гораздо лучше, чем "сойдёт", так что

Ничего не стыдись (о,о, да-да)

(Да, да)

О, ни за что и никогда.

Честно сказать, я не хочу снова быть четырнадцатилетней.

Помешательство на Инстаграме, хайп на красоте –

Думаю, такой прессинг сломил бы меня.

О, о, Эми, твои крылья будут расти,

Эми, твои крылья ещё расправятся.

Я смотрю на тебя, и ты мне нравишься,

Ты мне нравишься, ты мне нравишься.

Надеюсь, ты сморишь на меня, и я

Придаю тебе смелости, смелости.

Знаешь что? В плохие дни

Мне всё ещё приходится повторять себе:

"Нет, Штеффи, ты вполне хороша такой, какая ты есть",

Ничего не стыдись (о,о, да-да)

(Да, да)

О, ни за что и никогда.

Я никогда не была девчонкой с тощими ногами,

Я знаю, каково рыдать, знаю, каково сомневаться, и ты это знаешь,

Мы с тобой вполне себе хороши такие, какие мы есть,

О, о, Эми, твои крылья будут расти,

Эми, твои крылья ещё расправятся.