Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Indigo исполнителя (группы) Silbermond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Indigo (оригинал Silbermond)

Индиго (перевод Mickushka)

Indigo Indigo
Индиго, индиго,
Yeah yeah, yeah yeah, oh oh oh oh (x2)
Да, да, да, да, о, о, о, о (x2)


Sind die guten Geschichten vorbei oder wird es je wieder sein
Хорошие истории закончились, или они повторятся когда-нибудь?
Haben wir uns aus den Augen verloren
Мы упустили друг друга из виду,
Oder sehen wir uns wieder
Или же встретимся вновь?
Ich ärger' mich so, das ich
Я так недовольна, что
Sie für mich tief genug inhaliert hab
Вдохнула их слишком глубоко для себя,
Ein Mal, einmalig
Однажды, это было бесподобно,
Kommt so nie wieder
Такого никогда уже не случится.
Und ich weiß noch genau
И я знаю наверняка,
Wie wir waren, wie wir waren, wie wir waren, wir
Как мы были, как мы были, как мы были
Lebten vom Glück in den Mund
Счастливы, несмотря ни на что.
Weiß noch genau
Я знаю наверняка,
Wie wir waren, wir waren wie der Himmel über uns
Какими мы были, мы были как небо над нами.


Indigo Indigo
Индиго, индиго,
Tief blau und tief glücklich
Насыщенно синее и абсолютно счастливые.
Indigo Indigo
Индиго, индиго,
Ich vergess' uns nie unter diesem Himmel
Я никогда не забуду нас под этим небом.


Indigo Indigo
Индиго, индиго,
Yeah yeah, yeah yeah, oh oh oh oh (x2)
Да, да, да, да, о, о, о, о (x2)


Ey, was würd' ich dafür geben
Эй, что бы я отдала за то,
Das alles nochmal neu zu erleben
Чтобы испытать всё это заново?
Doch das war einmalig
Это было бесподобно,
Kommt so nie wieder
Такого никогда уже не случится.
Also suchen wir weiter nach Tagen
Так что мы ищем днями напролёт продолжения,
Sagen, vergiss mich nich'
Говорим: "Не забывай меня",
Ich war einmalig, komm' so nie wieder
Но я была тогда неповторимой, и вновь такой не стану.
Und dann denken wir so gern zurück
И потому мы с таким удовольствием вспоминаем,
So gern zurück
С удовольствием вспоминаем,
Nochmal
Снова,
Dann denken wir so gern zurück
Потому мы с таким удовольствием вспоминаем,
So gern zurück
С удовольствием вспоминаем.


Indigo Indigo
Индиго, индиго,
Tief blau und tief glücklich
Насыщенно синее и абсолютно счастливые.
Indigo Indigo
Индиго, индиго,
Ich vergess' uns nie unter diesem Himmel
Я никогда не забуду нас под этим небом.


Indigo Indigo
Индиго, индиго,
Yeah yeah, yeah yeah, oh oh oh oh (x2)
Да, да, да, да, о, о, о, о (x2)
Х
Качество перевода подтверждено