Перевод текста песни Oblivion исполнителя (группы) Shinedown

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shinedown:
• 45
• A Symptom of Being Human
• Adrenaline
• Amarillys
• Atlas Falls
• Atmosphere
• ATTENTION ATTENTION
• Begin Again
• Better Version
• Beyond the Sun
• Black Cadillac
• BLACK SOUL
• Breaking Inside
• BRILLIANT
• Bully
• Burning Bright
• Call Me
• Creatures
• Cry for Help
• Crying Out
• Cut the Cord
• Dangerous
• DARKSIDE
• Dead Don't Die
• Devil
• Devour
• Diamond Eyes (Boom-lay Boom-lay, Boom)
• Dream
• Enemies
• Energy*
• Evolve
• Fly from the Inside
• For My Sake
• GET UP
• Her Name Is Alice*
• How Did You Love
• I Dare You
• I'll Follow You
• I'm Alive
• I Own You
• If You Only Knew
• It All Adds Up
• Kill Your Conscience
• Miracle
• Misfits
• MONSTERS
• My Name (Wearing Me Out)
• No More Love
• Nowhere Kids
• Oblivion
• Outcast
• Planet Zero
• Pyro
• Save Me
• Second Chance
• Simple Man
• Sin with a Grin
• Someday
• Son of Sam
• Sounds of Madness
• special
• State of My Head
• The Crow And the Butterfly
• The Human Radio
• Thick as Thieves
• Through the Ghost
• Unity
• What a Shame


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
• Shirley Bassey
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Seether
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Shinedown Oblivion

Oblivion (оригинал Shinedown)

Забвение* (перевод Михаил из Самары)

Time doesn't erase

Время, нет, не сотрёт

The demons you don't see

Невидимых чертят,

Still dancin' in your dreams

Что пляшут в твоих снах!

Draggin' up all the ways,

Он отыскал все пути...

Temptation is overgrown

Теперь соблазн велик

Looks like we're all alone

И мы с тобой одни!

Truth is coming don't lie,

Ведь факты есть, так не ври;

So let me show you

Дай показать мне...

Can't keep me here in the dark

Меня не сдержишь во тьме:

I'll set you off like a spark

Сожгу подобно искре -

Into oblivion, (into oblivion)

И вновь забвение! (И вновь забвение!)

Can't take me down to the boat

На борт не бросишь меня -

I'll turn you back into stone

Ведь прокляну я тебя -

Into oblivion

И вновь забвение...

Rise wrath of the rage

Сплоти ярость и гнев!

Those spineless spirits bleed

Страдал бескостный дух,

The only half of me

Но я ещё дышу!

Crawling out of my skin,

Он лезет вовне...

Shed every trace of you

О нас стирает всё,

Just one last thing to do

И тут — последний вдох...

Truth is coming don't lie,

Ведь факты есть, так не ври;

So let me show you

Дай показать мне...

Can't keep me here in the dark

Меня не сдержишь во тьме:

I'll set you off like a spark

Сожгу подобно искре -

Into oblivion, (into oblivion)

И вновь забвение! (И вновь забвение!)

Can't take me down to the boat

На борт не бросишь меня -

I'll turn you back into stone

Ведь прокляну я тебя -

Into oblivion

И вновь забвение...

Can't keep me here in the dark

Меня не сдержишь во тьме:

I'll set you off like a spark

Сожгу подобно искре -

Into oblivion

И вновь забвение!

So let me show you

Дай показать мне...

Can't keep me here in the dark

Меня не сдержишь во тьме:

I'll set you off like a spark

Сожгу подобно искре -

Into oblivion, (into oblivion)

И вновь забвение! (И вновь забвение!)

Can't take me down to the boat

На борт не бросишь меня -

I'll turn you back into stone

Ведь прокляну я тебя -

Into oblivion

И вновь забвение...

Can't keep me here in the dark

Меня не сдержишь во тьме:

I'll set you off like a spark

Сожгу подобно искре -

Into oblivion, (into oblivion)

И вновь забвение! (И вновь забвение!)

Can't take me down to the boat

На борт не бросишь меня -

I'll turn you back into stone

Ведь прокляну я тебя -

Into oblivion

И вновь забвение...

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х