Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fly from the Inside исполнителя (группы) Shinedown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fly from the Inside (оригинал Shinedown)

Летать в душе (перевод Schizo)

Here's the weight of the world on my shoulders,
На моих плечах тяжесть мира,
Here's the weight of the world on my shoulders,
На моих плечах тяжесть мира,
On my shoulders.
На моих плечах.


All alone I pierce the chain,
В одиночестве я разрываю цепь,
And on and on the sting remains,
Но каждый раз остается жгучая боль,
And dying eyes consume me now,
И сейчас умирающие глаза пожирают меня взглядом,
The voice inside screams out loud.
Голос внутри кричит изо всех сил.


I am focused on what I am after,
Я сосредоточен на том, что стараюсь получить
The key to the next open chapter,
Ключ к следующей новой главе,
Cause I found a way to steal the Sun from the sky,
Ведь я нашел способ украсть Солнце с небес,
Long live that day that I decided to fly from the inside.
Да здравствует тот день, когда я решил летать в душе.


Every day a new deception,
Каждый день новая хитрость,
Pick your scene and take direction,
Выбери свой эпизод и направление,
And on and on I search to connect,
Вновь и вновь я ищу связь,
But I don't wear a mask and I have no regrets.
Но я не ношу маску и ни о чем не сожалею.


I am focused on what I am after,
Я сосредоточен на том, что стараюсь получить
The key to the next open chapter.
Ключ к следующей новой главе


Cause I found a way to steal the Sun from the sky,
Ведь я нашел способ украсть Солнце с небес,
Long live that day that I decided to fly from the inside,
Да здравствует тот день, когда я решил летать в душе.


I can't escape the pain,
Я не могу избежать боли,
I can't control the rage,
Я не могу избежать гнева,
Sometimes I think that I'm gonna go insane,
Иногда я думаю, что лишаюсь рассудка,
I'm not against what's right,
Я не против того, что верно,
I'm not for what's wrong,
Я не за то, что неправильно,
I'm just making my way and I'm gone.
Я просто прокладываю свой путь, а затем меня не станет.


Here's the weight of the world on my shoulders.
На моих плечах тяжесть мира


Cause I found a way to steal the Sun from the sky,
Ведь я нашел способ украсть Солнце с небес,
Long live that day that I decided to fly from the inside,
Да здравствует тот день, когда я решил летать в душе.
That I decided to fly from the inside,
Когда я решил летать в душе.
That I decided to fly from the inside.
Когда я решил летать в душе.
Х
Качество перевода подтверждено