Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 45 исполнителя (группы) Shinedown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

45 (оригинал Shinedown)

Револьвер 45-го калибра (перевод Lisa)

Send away for a priceless gift
Отправься за бесценным даром,
One not subtle, one not on the list
Который не слишком изыскан, который нигде не известен,
Send away for a perfect world
Отправься в идеальный мир,
One not simply, so absurd
Который не просто понять, настолько он нелепый,
In these times of doing what you're told
Делая то, что тебе говорят,
Keep these feelings, no one knows
Сохрани эти чувства, никому не известные


What ever happened to the young man's heart
Что же случилось с сердцем парня,
Swallowed by pain, as he slowly fell apart
Который терпел боль, пока мог


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm staring down the barrel of a 45 (45)
И я смотрю на дуло револьвера 45- го калибра, (45-го калибра)
I'm swimming through the ashes of another life (another life)
Я плыву, несмотря на боль новой жизни, (новой жизни)
There's no real reason to accept the way things have changed
Нет реальной причины, чтобы принять то, как все изменилось,
Staring down the barrel of a 45
Смотрю на дуло револьвера 45-го калибра


Send a message to the unborn child
Отправь письмо нерождённому ребенку,
Keep your eyes open for a while
Ненадолго оставь глаза открытыми,
In a box high up on the shelf, left for you, no one else
В коробке, лежащей высоко на полке,
There's a piece of a puzzle known as life
Оставленной для тебя, ни для кого больше,
Wrapped in guilt, sealed up tight
Кусочек мозаики, известной как жизнь,

Завернутый в чувство вины, плотно запечатанный
What ever happened to the young man's heart

Swallowed by pain, as he slowly fell apart
Что же случилось с сердцем парня,

Который терпел боль, пока мог
[Chorus]


[Припев]
Everyone's pointing their fingers

Always condemning me
Все показывают пальцами,
And nobody knows what I believe
Всегда осуждая меня,
I believe
И никто не знает, во что я верю,

Я верю
[Chorus]


[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено