Перевод текста песни Eve исполнителя (группы) Richard Adams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Richard Adams:
• Chérir
• De Ville En Ville
• Eve
• I Do I Do I Do
• Il Suffit D’un Mot D’Amour
• J’ai Ton Sourire Dans Mon Coeur
• Jalousie
• Je Ne Sais Pas Pourquoi
• L' Amour
• La Fête N’aura Pas Lieu Sans Toi
• Moi J’ai Le Temps
• Tu a Seize Ans
• Un Peu D’amour
• Une Petite Fille Comme Toi


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Raign
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Richard Adams Eve

Eve (оригинал Richard Adams)

Ева (перевод Amethyst)

Dès que l'été est apparu

Как только объявилось лето,

J'ai senti l'amour me gagner

Я почувствовал, любовь захватывает меня.

J'ai cherché partout dans la rue

Я искал повсюду на улицах

Pour trouver quelqu'un à aimer

Свою любовь*.

Eve, Eve comme tu devais être belle

Ева, Ева, как ты должно бы была прекрасна,

Pour qu'Adam décide ainsi

Что Адам все же решается

De mordre au fruit de l'amour

Откусить любовный плод.

Eve, Eve que le serpent ensorcelle

Ева, Ева, что искушает змей.

Je n'aurais probablement pas résister plus d'un jour

Я, скорей всего, никогда не мог бы сопротивляться и дня.

J'ai trouvé une adolescente

Я нашел молодую девушку,

Qui cherchait aussi le bonheur

Что тоже искала счастье.

Elle avait une voix brûlante

Голос ее был зноен,

Une jolie bouche faite en coeur

Чудные губы — само сердце.

Je l'aime, je l'aime

Я люблю ее, я люблю ее,

Elle m'a laissé j'ai pleuré

Она оставила меня, я плакал,

Quand une autre fille s'est approchée

Когда другая девушка приблизилась.

Et sans dire un mot elle m'a embrassé

И, не говоря ни слова, обняла меня.

* досл. чтобы найти кого-то любить

Х