Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mamalou исполнителя (группы) Regis Gagne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mamalou (оригинал Régis Gagné)

Мамалу (перевод Amethyst)

Oh Mamalou, Oh Mamalou
О, Мамалу, о, Мамалу,
Tu n'avais pas d'enfants
У тебя не было детей,
Mais tu nous aimais tant
Но ты так любила нас!


Oh Mamalou, Mamama Oh Mamalou
О, Мамалу, Мамама, о, Мамалу,
Nos chagrins s'envolaient
Наши печали улетучивались,
Quand tu nous souriais
Когда ты улыбалась нам.


Oh Mama le bonheur pour toi
О, Мама, счастьем для тебя
C'était nous Oh Mama
Были мы, о, Мама.


Oh Mamalou, Oh Mamalou
О, Мамалу, о, Мамалу,
C'est ton coeur en entier
Ты все свое сердце
Que tu nous as donné
Подарила нам.


Oh Mama, le bonheur pour toi
О, Мама, счастьем для тебя
C'était nous Oh Mama
Были мы, о, Мама.


Oh Mamalou, Oh Mamalou
О, Мамалу, о, Мамалу,
Ça voulait dire je t'aime
Это выражало "я тебя люблю",
Et nos coeurs s'en souviennent
И наши сердца об этом помнят.


Oh Mamalou, Oh Mamalou
О, Мамалу, о, Мамалу,
J'ai l'impression tu sais
Мне кажется, ты знаешь.
Qu'on ne s'est pas quitté
Что мы тебя не оставили.


Mamalou, Mamalou...
Мамалу, Мамалу...
Х
Качество перевода подтверждено