Перевод текста песни Elegie исполнителя (группы) Patti Smith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patti Smith:
• 1959
• A Hard Rain's A-Gonna Fall*
• About a Boy
• Ain't It Strange
• Babelogue
• Because The Night
• Birdland
• Blue Рoles
• Boy Cried Wolf
• Break It Up
• Capitol Letter
• China Bird
• Dancing Barefoot
• Easter
• Elegie
• Frederick*
• Free Money
• Gandhi
• Glitter in Their Eyes
• Gloria
• Hey Joe (Version)
• Jubilee
• Kimberly
• Land (Part 1: Horses)
• Land (Part 2: Land of Thousand Dances)
• Land (Part 3: La Mer (De))
• Land (Part 4: La Mer (De))
• Pastime Paradise*
• Peaceable Kingdom
• People Have the Power
• Piss Factory
• Pissing In a River
• Poppies
• Privilege (Set Me Free)
• Pumping (My Heart)
• Radio Ethiopia
• Redondo Beach
• Roc'n'Roll Nigger
• Spell
• Strange Messengers
• Summer Cannibals
• Till Victory
• Waiting Underground
• Wing


По популярности:
• Placebo
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paragon
  ↓
• Pixies
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phonique
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• PSY
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pandora
  ↓
• Pantera
  ↓
• Patti Smith
• Patty Gurdy
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter Bjorn and John
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Patti Smith Elegie

Elegie (оригинал Patti Smith)

Элегия (перевод Psychea)

I just don't know what to do tonight,

Чем бы мне заняться сегодня вечером?

My head is aching as I drink and breathe

Голова раскалывается, я пью и перевожу дух.

Memory falls like cream in my WOUNDS,

Память оседает, словно взбитые сливки, в моих ранах,

Moving on my own.

Двигаюсь сам по себе...

There must be something I can dream tonight,

Интересно, что мне приснится сегодня ночью?

The air is filled with the moves of you,

Воздух переполнен эхом твоих шагов.

All the fire is frozen yet still I have the will, ooh, ah.

Огонь замерз, но у меня пока есть воля...

Trumpets, violins, I hear them in the distance

Скрипки, трубы — я слышу вдалеке музыку.

And my skin emits a ray,

И моя кожа испускает лучи...

But I think it's sad, it's much too bad

Но, думаю я, это печально, это так плохо —

That our friends can't be with us today.

Наши друзья не могут быть с нами сегодня...

Х