Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Just Wanna Be with You исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Just Wanna Be with You (оригинал 'N Sync)

Я просто хочу быть с тобой (перевод Dasha)

I just wanna be with you girl that's all I wanna do
Я просто хочу быть с тобой, детка, это все, чего я хочу.
I just wanna be with you girl that's all I wanna do
Я просто хочу быть с тобой, детка, это все, чего я хочу.


Girl your turning me on your such a fine lady
Детка, ты притягиваешь меня к себе, ты такая прелестная леди.
And sugar more and more your driving me crazy
Твоя сладость сводит меня с ума,
Because you're just what I want and I'm just what you need
Потому что ты – все, что я хочу, а я – все, что нужно тебе.
Gonna make you my baby;
Я хочу, чтобы ты стала моей, малышка,
Sweet darling all I can see is you and me.
Милая, все, что я вижу – ты и я.


I just wanna be with you girl that's all I wanna do
Я просто хочу быть с тобой, детка, это все, чего я хочу.
I just wanna be with you girl that's all I wanna do
Я просто хочу быть с тобой, детка, это все, чего я хочу.


I wanna drown in your love lead me to your water
Я хочу утонуть в твоей любви, проведи меня в этот океан,
Let it flow just let it flow baby;
Позволь ему протекать, просто позволь, малышка.
My love is insane pleasure and pain
Моя любовь – безумное удовольствие и боль,
It's part of life, so live it up baby;
Это часть жизни, поэтому просто живи, малышка.
If you're scared of love, don't be afraid,
Если ты боишься любви, не бойся,
Because girl I'm scared to, but I gotta have you
Ведь детка, я тоже боюсь, но хочу сделать тебя своей.
Gonna love you day and night, yes I'll treat you right!
Буду любить тебя день и ночь, да, я буду заботиться о тебе!
You and me lets stay together we'll be together say it
Давай будем вместе, мы будем вместе, скажи:
Nah — nah — nah — nah — nah — nah — nah
На — на — на — на — на — на — на


I wanna drown in your love, lead me to your water
Я хочу утонуть в твоей любви, проведи меня в этот океан,
Let it flow, just let it flow
Позволь ему протекать, просто позволь,
Wanna drown in your love, lead me to your water
Хочу утонуть в твоей любви, проводи меня в свою воду.
Let it flow, just let it flow baby;
Позволь ей протекать, просто позволь, малышка.
My love is insane, pleasure and pain,
Моя любовь – безумное удовольствие и боль,
It's part of life, so live it up baby;
Это часть жизни, поэтому просто живи, малышка.
If you're scared of love, don't, don't be afraid,
Если ты боишься любви, не бойся,
Because girl I'm scared to, but I gotta have you
Ведь детка, я тоже боюсь, но хочу тебя.
Gonna love you day and night, yes I'll treat you right!
Буду любить тебя день и ночь, да, я буду заботиться о тебе!
You and me, Lets stay together — We'll be together say it
Давай будем вместе, мы будем вместе, скажи:
Nah — nah — nah — nah — nah — nah – nah
На — на — на — на — на — на — на




Х
Качество перевода подтверждено