Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard to Say Goodbye to Yesterday* исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hard to Say Goodbye to Yesterday* (оригинал 'N Sync)

Трудно сказать "Прощай!" вчерашнему дню (перевод Dasha)

How do I say goodbye
Как мне сказать, "Прощай!"
To what we had
Всему тому, что у нас было?
Good times that made us laugh
Хорошие времена, когда мы смеялись,
Outweighed the bad
Перевешивали всё плохое.


I thought we'd get to see forever
Я думал, мы всегда будем вместе,
But forevers gone away
Но то «всегда» куда–то пропало...


It's so hard
Так трудно
To say goodbye
Сказать "Прощай!"
To yesterday
Вчерашнему дню...


I don't know where this road
Я не знаю, куда ведет
Is going to lead
Эта дорога.
All I know is where we've been
Все, что я знаю, это то, где мы были
And what we've been through
И что мы пережили.


[2x:]
[2x:]
And I'll take with me the memories
Я заберу воспоминания с собой,
To be my sunshine after the rain
Чтобы они освещали мой день после дождя...


Well it's so hard
Так трудно
To say goodbye
Сказать "Прощай!"
To yesterday
Вчерашнему дню...




* кавер на композицию "Hard to Say Goodbye to Yesterday" в оригинальном исполнении группы Boyz II Men.

Х
Качество перевода подтверждено