Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess It's Christmas исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Guess It's Christmas (оригинал 'N Sync)

Я думаю, это Рождество (перевод Даша)

[CHRIS] Feel the magic in the air
[CHRIS] Чувствую магию в воздухе
Christmas is all around
Рождество повсюду
It's something about this special time of year
Это особенное время года
A blanket of snow falls
Когда землю покрывает снежное одеяло,
Down from the sky
Которое падает с неба
Voices of angels
Голоса ангелов
Open our hearts so we can open our arms
Открывают наши сердца, мы раскрываем наши объятья


[JC] And we'll all join hands to celebrate the goodness
[JC] Мы все поднимаем руки вверх и радуемся добру,
That shines inside of everyone
Которое находится внутри каждого из нас...


[JC] I must have been a part of some grand design
[JC] Должно, быть я лишь часть чьего–то грандиозного плана
Guess it's Christmas time...
Думаю, это Рождество...


[CHRIS and JOEY] See the face of the little boys and girls
[CHRIS and JOEY] Посмотри на лица маленьких детей,
Singing their first noel
Которые поют свой первый гимн
A sweet refrain heard all around the world
Припев слышен по всему миру
A song of forgiveness
Песня прощения
Comforting peace
Приносящая мир
A time to remember
Это время, когда нужно помнить
What life really means (life really means)
Истинное значение жизни (истинное значение жизни)
The important things (important things...)
Важные вещи (важные вещи...)


[JC] And we'll all join hands to celebrate the goodness
[JC] Мы все поднимаем руки вверх и радуемся добру,
That shines inside of everyone
Которое находится внутри каждого из нас...


[JC] I must have been a part of some grand design
[JC] Должно быть, я лишь часть чьего–то грандиозного плана
Guess it's Christmas time...
Думаю, это Рождество...
Guess it's Christmas time...
Думаю, это Рождество...


[CHRIS] Open our hearts so we can open our arms
[CHRIS] Открывая свои сердца, мы открываем наши объятья


[JC] And we'll all join hands to celebrate the goodness
[JC] Мы все поднимаем руки вверх и радуемся добру,
That shines inside of everyone
Которое находится внутри каждого из нас...


[JC] I must have been a part of some grand design
[JC] Должно, быть я лишь часть чьего–то грандиозного плана
Guess it's Christmas time...
Думаю, это Рождество...


[JC] I must have been a part of some grand design
[JC] Должно, быть я лишь часть чьего–то грандиозного плана
Guess it's Christmas time...
Думаю, это Рождество...


[JC] Merry Christmas
[JC] Счастливого Рождества!




Х
Качество перевода подтверждено