Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Bakery исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Bakery (оригинал Melanie Martinez)

Пекарня (перевод slavik4289)

La, la, la...
Ла, ла, ла...


Pack it, box it, flip it, top it
Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи
With a bow tie ribbon, stop it
Лентой на бантик – довольно.
Eatin' all the rainbow cookies
Съедаю всю радужное печенье,
Pies are flying through the roof
Пироги улетают сквозь крышу.
Not my first pick but I'll do it
Не о такой карьере я мечтала, но я сделаю это –
Make the cash right so I can move quick
Заработаю денег, чтобы быстрее свалить
Out this shithole with a new whip
Из этой дыры на новом авто.
Cream on top and I'd approve it
Добавьте сверху сливок – и будет просто супер.


Pack it, box it, flip it, top it
Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи
(Pack it, box it, flip it, top it)
(Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи).
Pack it, box it, flip it, top it
Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи
(Pack it, box it, flip it, top it)
(Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи).


My boss is mother Mary
Моя начальница – мать Мария,
Catch me slippin' through the concrete
Ловит меня, когда я пытаюсь улизнуть.
Show no mercy, step right on me
Она не проявит милосердия, растопчет
Stiletto death, send me to purgatory
Своими высокими шпильками и отправит меня в чистилище.


The bakery, tryna make some more
Пекарня хочет заработать побольше,
They expect me to stay when I should go
Начальство ждёт, что я останусь после смены.
Grab the bag for when they cross the door
"Готовь паковать покупки, когда посетители только заходят",
It ain't for me to roll it out
Но раскручивать пекарню – не моё дело,
It's just for me to raise the dough
Я здесь просто чтобы поднять бабла.


Pack it, box it, flip it, top it
Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи
With a bow, tie ribbon, stop it
Лентой на бантик – довольно.
Eatin' all the rainbow cookies
Съедаю всю радужное печенье,
Pies are flying through the roof
Пироги улетают сквозь крышу.
All the cherry, the way they all go
Сшибаю все вишенки,
Knock 'em down like she a dodgeball
Будто вышибалу.
Little mess up and she's angry
Малейшая оплошность – начальница злится,
One downfall, she blamed the whole team
За один проступок она винит всю команду.


Pack it, box it, flip it, top it
Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи
(Pack it, box it, flip it, top it)
(Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи).
Pack it, box it, flip it, top it
Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи
(Pack it, box it, flip it, top it)
(Упакуй, убери в коробку, переверни, перевяжи).


The bakery, tryna make some more
Пекарня хочет заработать побольше,
They expect me to stay when I should go
Начальство ждёт, что я останусь после смены.
Grab the bag for when they cross the door
Готовь паковать покупки, когда посетители только заходят,
It ain't for me to roll it out
Но раскручивать пекарню – не моё дело,
It's just for me to raise the dough
Я здесь просто, чтобы поднять бабла.
The bakery, tryna make some more
Пекарня хочет заработать побольше,
They expect me to stay when I should go
Начальство ждёт, что я останусь после смены.
Grab the bag for when they cross the door
Готовь паковать покупки, когда посетители только заходят,
It ain't for me to roll it out
Но раскручивать пекарню – не моё дело,
It's just for me to raise the-
Я здесь просто, чтобы поднять бабла.


La, la, la...
Ла, ла, ла...
Х
Качество перевода подтверждено