Перевод текста песни Dead to Me исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melanie Martinez:
• Alphabet Boy
• Bittersweet Tragedy
• Bombs on Monday
• Brain & Heart
• Cake
• Can't Shake You
• Carousel
• Class Fight
• COPY CAT
• Cry Baby
• Dead to Me
• DEATH
• Detention
• Dollhouse
• Dragon's Blood
• Drama Club
• Field Trip
• Fire Drill
• Gingerbread Man
• Haunted
• High School Sweethearts
• LIGHT SHOWER
• Lunchbox Friends
• Mad Hatter
• Milk And Cookies
• MILK OF THE SIREN
• Mother of Pearl
• Mrs. Potato Head
• Next Time It Rains
• Night Mime
• Notebook
• Nurse’s Office
• Orange Juice
• Pacify Her
• Piggyback
• Pity Party
• Play Date
• Recess
• Sippy Cup
• Soap
• SPIDER WEB
• Strawberry Shortcake
• Tag, You're It
• Teacher's Pet
• Teddy Bear
• Test Me
• The Bakery
• The Principal
• Toxic
• Training Wheels
• Tunnel Vision
• VOID
• Wheels on the Bus
• You Love I


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Melanie Martinez Dead to Me

Dead to Me (оригинал Melanie Martinez)

Мертв для меня (перевод Малика из Зыряновска)

My condolences

Мои соболезнования...

I'll shed a tear with your family

Я поплачу с твоей семьёй,

I'll open a bottle up, pour a little bit out in your memory

Открою бутылку и выпью немного в твою честь.

I'll be at the wake dressed in all black

На поминках я буду в вся в черном,

I'll call out your name, but you won't call back

Я буду звать тебя по имени, но ты не отзовёшься.

I'll hand a flower to your mother when I say goodbye

Прощаясь, я оставлю цветы твоей матери,

Cause baby you're dead to me

Потому что, милый, ты мертв для меня.

I need to kill you

Мне нужно убить тебя -

That's the only way to get you out of my head

Это единственный способ выкинуть тебя из головы.

Oh I need to kill you

Да, мне нужно убить тебя,

To silence all the sweet little things you said

Чтобы заглушить все те приятные слова, что ты говорил.

I really want to kill you

Я действительно хочу убить тебя,

Wipe you off the face of my earth

Стереть тебя с лица земли

And bury your bracelet

И похоронить твой браслет,

Bury your bracelet

Похоронить твой браслет

Six feet under the dirt

На глубине в шесть футов под землёй.

Rainy days and black umbrellas

Дождливый день и чёрные зонтики...

Who's gonna save you now

Кто теперь тебя спасёт?

can you cheat from underground

Сможешь ли ты изменять из-под земли?

My condolences

Мои соболезнования...

I'll shed a tear with your family

Я поплачу с твоей семьёй,

I'll open a bottle up, pour a little bit out in your memory

Открою бутылку и выпью немного в твою честь.

I'll be at the wake dressed in all black

На поминках я буду в вся в черном,

I'll call out your name but you won't call back

Я буду звать тебя по имени, но ты не отзовёшься.

I'll hand a flower to your mother when I say goodbye

Прощаясь, я оставлю цветы твоей матери,

Cause baby you're dead to me

Потому что, милый, ты мёртв для меня.

I'll mourn you when you go

Я буду оплакивать тебя, когда ты умрёшь.

Baby you're dead to me

Милый, ты мёртв для меня.

I'll mourn you when you go

Я буду оплакивать тебя, когда ты умрёшь.

I need to say sorry

Я должна сказать: "Мне жаль".

That's the only thing you say when you lose someone

Это единственное, что говорят, теряя кого-то.

I used to say I'm sorry

Раньше я сожалела

For all of the stupid shit you've done

Обо всех глупых поступках, что ты совершил.

So now I'm really sorry, sorry

А сейчас мне действительно жаль,

For being the apologetic one

Что я всё время извинялась.

But if I told you again, if I told you again

Но если я бы ещё раз сказала "Мне жаль",

You would think I was crazy

Ты бы решил, что я сумасшедшая.

My condolences

Мои соболезнования...

I'll shed a tear with your family

Я поплачу с твоей семьёй,

I'll open a bottle up, pour a little bit out in your memory

Открою бутылку и выпью немного в твою честь.

I'll be at the wake dressed in all black

На поминках я буду в вся в черном,

I'll call out your name but you won't call back

Я буду звать тебя по имени, но ты не отзовёшься.

I'll hand a flower to your mother when I say goodbye

Прощаясь, я оставлю цветы твоей матери,

Cause baby you're dead to me

Потому что, милый, ты мёртв для меня.

I'll mourn you when you go

Я буду оплакивать тебя, когда ты умрёшь.

Baby you're dead to me

Милый, ты мёртв для меня.

I'll mourn you when you go

Я буду оплакивать тебя, когда ты умрёшь,

Cause baby you're dead to me

Потому что, милый, ты мёртв для меня.

Х