Перевод текста песни Dragon's Blood исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Melanie Martinez:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Melanie Martinez

Dragon's Blood

Dragon's Blood (оригинал Melanie Martinez)

Драконья кровь (перевод Dionysius Rosequartz)

Got the beast on my back and he's gnawing

У меня на спине есть зверь, и он грызет меня,

In the streets, it attacks every morning

На улицах он нападает каждое утро,

Always so violent, licking his nails

Всегда такой жестокий, облизывает когти,

Waits for the silence, choking his tail

Дожидается затишья, поджимая хвост.

Try to keep him in check in the basement

Пытаюсь сдерживать его в подвале,

Got a leash on his neck but he breaks it

У него на шее есть поводок, но он его порвал.

Shining my dagger, picking a fight

Сверкаю кинжалом, завязываю бой,

Firing shots off, risking my life

Отбиваюсь, рискуя жизнью. 1

He'll kill you slow

Он будет убивать тебя медленно,

Unless you are his friend, for all he knows

Если только ты не его друг, которого он знает,

Trick his eyes and pull him close

Обмани его глаза и притяни поближе,

Teeth are covered red and down he goes

Зубы покрываются красным, и он падает. 2

Chug, chug dragon's blood

Пей, пей драконью кровь,

Dragon's blood, I'm drowning

Драконья кровь, я в ней тону,

Pour all the dragon's blood

Пролей всю драконью кровь,

Dragon's blood, dragon's blood

Драконья кровь, драконья кровь.

Chug, chug dragon's blood

Пей, пей драконью кровь,

Dragon's blood, I'm drowning

Драконья кровь, я в ней тону,

Pour all the dragon's blood

Пролей всю драконью кровь,

Dragon's blood, dragon's blood [4x]

Драконья кровь, драконья кровь, [4x]

Dragon's blood

Драконья кровь.

He hides in the back of my pillow

Он прячется в глубинке моей подушки,

In my mind and he stares through the windows

Сидит в моих мыслях и смотрит в окна.

So isolated, guarding my door

Я изолирована, он охраняет мою дверь,

Try to go out but I'm chained to the floor

Пытаюсь выйти, но прикована к полу.

Used to feed him my fears and my troubles

Раньше я кормила его своими страхами и проблемами,

Now he sees me at ease and he trembles

Теперь он видит меня в покое и сам дрожит,

Shining my dagger, I don't pick fights

Сверкаю кинжалом, но не иду в бой.

Maybe I'll sleep for once in my life

Может быть, хоть раз в жизни я усну.

He'll kill you slow

Он будет убивать тебя медленно,

Unless you are his friend, for all he knows

Если только ты не его друг, которого он знает,

Trick his eyes and pull him close

Обмани его глаза и притяни поближе,

Teeth are covered red and down he goes

Зубы покрываются красным, и он падает.

Chug, chug dragon's blood

Пей, пей драконью кровь,

Dragon's blood, I'm drowning

Драконья кровь, я в ней тону,

Pour all the dragon's blood

Пролей всю драконью кровь,

Dragon's blood, dragon's blood

Драконья кровь, драконья кровь.

Chug, chug dragon's blood

Пей, пей драконью кровь,

Dragon's blood, I'm drowning

Драконья кровь, я в ней тону,

Pour all the dragon's blood

Пролей всю драконью кровь,

Dragon's blood, dragon's blood [4x]

Драконья кровь, драконья кровь, [4x]

Dragon's blood

Драконья кровь.

1 — В христианстве Дракон символизируется как дьявол, здесь может говориться о том, как дьявол искушает её или других людей. В Библии говорится, что дракон будет побежден ангелом и спущен на землю, а людей заберет с собой в ад. В "Книге Откровений" люди должны носить знак зверя (666 или Люцифер должен быть выгравирован на лбу или руке). Мелани предупреждает неверующих.

2 — В некоторых религиях и мультикультурах дракон воспринимается как зло. Это может относиться к противостоянию кому-то токсичному, или же к работе с негативными эмоциями и их преодолению.