Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Mime исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night Mime (оригинал Melanie Martinez)

Ночной мим (перевод ftprncss)

Pull those blind shutted eyes
Вытащи эти слепые, закрытые глаза,
Dip them in Visine and light
Окуни их в "Визин" и зажги.
Forget my name at midnight
Забудь мое имя после полуночи.
It's okay, I'm a mime
Всё в порядке, ведь я мим.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm tongue-tied in the night time
Мой рот на замке в ночное время,
Silent, sleepless till the sunrise
Я тиха и не сплю до рассвета.
Claustrophobic with a night light, night light
У меня клаустрофобия, мой ночник включен.
I'll just wait here for the sunrise, creeping, crawl back into my life
Я просто подожду здесь рассвета и вползу назад в свою жизнь,
Until then I'll be a night mime, night mime
Но до тех пор я ночной мим, ночной мим.


Stay up late with broken mind
Сижу допоздна, подавленная.
No text from you but I'll be fine
От тебя нет сообщений, но я буду в порядке.
I fall asleep with ocean eyes
Я засыпаю с мокрыми глазами,
I say no words like a midnight mime...
Но не говорю ни слова, как ночной мим...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm tongue-tied in the night time
Мой рот на замке в ночное время,
Silent, sleepless till the sunrise
Я тиха и не сплю до рассвета.
Claustrophobic with a night light, night light
У меня клаустрофобия, мой ночник включен.
I'll just wait here for the sunrise, creeping, crawl back into my life
Я просто подожду здесь рассвета и вползу назад в свою жизнь,
Until then I'll be a night mime, night mime
Но до тех пор я ночной мим, ночной мим.


Х
Качество перевода подтверждено