Перевод текста песни Mother of Pearl исполнителя (группы) Melanie Martinez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Melanie Martinez:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Melanie Martinez

Mother of Pearl

Mother of Pearl (оригинал Melanie Martinez)

Мать-жемчужина (перевод Dionysius Rosequartz)

The fish always sleep in, they swim in piles like the sheep

Рыбы всегда спят, плавают в кучках, как овцы,

And the shepherd's drunk off the feeling

И пастух пьян от чувства

Of power, scheming and stealing

Власти, интриг и воровства.

I got a shell that's protective, I swim alone, it's the best thing

У меня есть защитная оболочка, я плаваю одна, это лучшее, что может быть.

My aura's been through finessing, I don't need to impress you

Моя аура прошла проверку на прочность, мне не нужно впечатлять тебя.

My value's too high, you think you can afford it?

Моя стоимость слишком высока, думаешь, ты можешь себе это позволить?

When your water's so dry and you're lacking abundance

Когда твоя вода так суха и тебе не хватает изобилия.

I'm not talking 'bout your pockets, yeah, your wallet means nothing

Я не говорю о ваших карманах, да, ваш кошелек ничего не значит.

I'm talkin' spiritual wealth, how did your heart get so hardened?

Я говорю о духовном богатстве, как твоё сердце стало таким черствым?

Pearl in a sea full of clown fish

Жемчужина в море, полном рыб-клоунов.

Iridescent when I shine 'cause I'm that bitch

Переливаюсь, когда сияю, потому что я та самая сучка.

Ballin' and we stay baroque, oh-oh

Танцуем, но мы остаемся барокко.

Baby, I'm born from the inner protection

Детка, я рождена из внутренней защиты,

Crystallized carefully to perfection

Кристаллизованная тщательно до совершенства,

Hold me to your chest so close

Прижми меня к своей груди поближе.

Not just expensive but patient, it took me years to create it

Не просто дорого, но терпеливо, у меня ушли годы, чтобы создать это,

Something so ostentatious that Judas found me allegious

Что-то настолько вычурное, что Иуда счёл бы меня преданной. 1

Cover them with my graciousness, they wound me, I'm healing it

Покрою их своей милостью, они ранят меня, а я залечиваюсь.

And fuck it, I heal them too, what mother of pearl would do

И хрен с ними, я исцеляю их тоже, прямо как мать-жемчужина. 2

Pay respects to my process, I'm the oyster, the farmer

Отдайте дань уважения моему процессу, я устрица, фермер,

I'm the pearl that is harvested, polished, pampered and promised

Я жемчужина, которую собирают, полируют, холят и обещают,

Then I'm sold as a product to all the jewelry shoppers

Затем меня продают как товар всем покупателям ювелирных изделий,

The cliché couples who want me to fix all their problems

Клишированным парам, которые хотят, чтобы я решила все их проблемы.

Pearl in a sea full of clown fish

Жемчужина в море, полном рыб-клоунов.

Iridescent when I shine 'cause I'm that bitch

Переливаюсь, когда сияю, потому что я та самая сучка.

Ballin' and we stay baroque, oh-oh

Танцуем, но мы остаемся барокко.

Baby, I'm born from the inner protection

Детка, я рождена из внутренней защиты,

Crystallized carefully to perfection

Кристаллизованная тщательно до совершенства,

Hold me to your chest so close

Прижми меня к своей груди поближе.

1 — Иуда действовал за спиной Иисуса. Она говорит, что настолько претенциозна и впечатляюща, что даже Иуда поклялся бы ей в верности. Слово "allegious" также является именем, означающим духовное исцеление. Это может символизировать то, что жемчужина обладает такой целительной силой, что даже худший из предателей может найти исцеление в её энергии, о чём говорится в следующих строках.

2 — Дословно: перламутр (защитный камень, несет в себе нежную целительную силу моря.)