Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Put Something Better Inside of Me исполнителя (группы) Kiki Dee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Put Something Better Inside of Me (оригинал Kiki Dee feat. Elton John)

Ты посеял нечто лучшее во мне (перевод Алекс из Москвы)

I could look out of the window
Я могла бы выглянуть в окно
Or stare at the wall
Или уставиться на стену,
It really didn't matter
Только не было никакой разницы,
No I just didn't care at all
Нет, мне просто было всё равно.


Could be sitting by the water
Я могла бы сесть у воды
And counting every stone
И пересчитать все камни,
Cause nothing means nothing
Потому что ничего значит ничего,
When you're empty and on your own
Когда ты опустошена и сама по себе.


But you put something better
Но ты посеял нечто лучшее
Inside of me
Во мне,
You put something better
Ты посеял нечто лучшее
Inside of me
Во мне,
Making me so much stronger
Сделав меня гораздо сильнее,
I'm amazed at the change in me
Я удивляюсь этой перемене в себе.


Well I knew what I was doing
Что ж, я знала, что делала –
I was running away
Я убегала,
Busy going nowhere
Деловая, уходящая в никуда,
Just wasting the time of day
Просто терявшая время.


Walking down the road
Шла по дороге,
Kicking up the stones
Отшвыривала камни...
Nothing means nothing
Ничего значит ничего,
When your empty and on your own
Когда ты опустошена и сама по себе.
Х
Качество перевода подтверждено