Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Return исполнителя (группы) Kiki Dee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Return (оригинал Kiki Dee)

В ответ (перевод Алекс)

There's a lot of ways to go
Есть много способов уйти
And a lot of things we never said
И много вещей, которые мы не сказали.
Ready and waitin', anticipatin' lookin' ahead
Мы готовы и ждём, предвкушаем, смотрим вперед.
Let me see beyond your smile
Покажи мне, что скрывается за твоей улыбкой.
Answer me before I fade away
Ответь мне, пока я не исчезла из твоей жизни.
I am helpless, childishly I yearn
Я беспомощна, я тоскую, как девчонка.
Could it be that I was finally touched by love
Неужели любовь наконец коснулась моего сердца?
In return [12x]
В ответ... [12x]


We have all the life we love to love
У нас есть целая жизнь, мы любим любить.
I can feel my spirit soaring high above
Я чувствую, что моя душа поднимается к небесам
Once in a while won't you tell me
Не слишком часто. Не скажешь ли мне
All I need to know, I need to know
Всё, что я хочу знать? Я хочу знать,
I got to know
Я должна знать.
You're leavin' me speechless
Рядом с тобой я теряю дар речи.
Childishly I yearn
Я тоскую, как девчонка.
Could it be that I was finally touched by love
Неужели любовь наконец коснулась моего сердца?


In return [20x]
В ответ... [20x]
Finally holding on
Наконец-то мы вместе.


In return [10x]
В ответ... [10x]
Someone, someone
Кто-то, кто-то...
Х
Качество перевода подтверждено