Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes I Can исполнителя (группы) Kerli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yes I Can (оригинал Kerli)

Нет, могу (перевод Алексей Турковский из Усинска)

It's time for revolution
Настало время революции,
Time for personality
Время индивидуальности.
Instead of perfect as can we
Вместо того, чтобы быть идеальными мы можем
Embrace creativity
Начать творить.
Train wrecks are so last season
Несчастья вышли из моды,
Can we just be happy
Можем мы просто быть счастливыми?
When they do nothing but put you down
Когда они только и делают, что подавляют тебя
And they just get up and leave
И просто встают и уходят,
They're going
Они говорят:


No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
I will show that I can
Я покажу вам, что могу!
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
I will show that I can
Я покажу вам, что могу!


It's time for revolution
Настало время революции,
Time to gain some self respect
Время заработать немного самоуважения,
You do not know how to love
Ты не узнаешь, как любить,
Until you learn to love yourself
Пока не полюбишь себя.
You can dream it you can do it
Ты можешь мечтать об этом, ты можешь сделать это,
Do not let it go
Но не отпускай.
There's always someone out there
Всегда будет кто-нибудь,
Who will think that you don't know
Кто будет думать, что ты ничего не знаешь,
They're going
Он скажет:


No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
I will show that I can
Я покажу вам, что могу!
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
No you can't (Yes I can)
Ты не можешь (Нет, могу)
I will show that I can
Я покажу вам, что могу!


Let's start a movement of love and creativity
Давайте начнем движение за любовь и творчество,
Let's start a movement of being all that we can be
Давайте начнем движение за то, чтобы жить по максимуму,
Let's start a movement the world can not ignore to see
Давайте начнем движение, которое мир не сможет не заметить.
Unlimited power, unlimited divinity
Безграничная сила, безграничная божественность.
Let's start a revolution
Давайте устроим революцию,
Let's start a revolution
Давайте устроим революцию,
It's time for evolution
Настало время революции,
I know I'm not alone
Я знаю, что я не одинока,
Let's start a revolution
Давайте устроим революцию,
Let's start a revolution
Давайте устроим революцию,
Let's start a revolution
Давайте устроим революцию,
And screw the ones we don't
И перестанем быть теми, кем мы не являемся.


[2x:]
[2x:]
No you can't (Yes we can)
Вы не сможете (Нет, можем)
No you can't (Yes we can)
Вы не сможете (Нет, можем)
No you can't (Yes we can)
Вы не сможете (Нет, можем)
We will show you that we can
Мы покажем вам, что можем!
No you can't (Yes we can)
Вы не сможете (Нет, можем)
No you can't (Yes we can)
Вы не сможете (Нет, можем)
No you can't (Yes we can)
Вы не сможете (Нет, можем)
We will show you that we can
Мы покажем вам, что сможем!
Х
Качество перевода подтверждено