Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bulletproof исполнителя (группы) Kerli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bulletproof (оригинал Kerli)

Железная* (перевод Julie P)

Just a simple touch,
Всего лишь прикосновение,
Just a little glance
Один лишь взгляд
Makes me feel like flyin'
Заставляют меня словно летать,
But where are you tonight?
Но где же ты этой ночью?
Something isn't right
Что-то не так,
Can you please stop hiding?
Пожалуйста, хватит прятаться


[Chorus:]
[Припев:]
I am trying not to think about
Пытаюсь не думать обо всем том,
All the things you did before
Что ты сделал ранее,
But sometimes it all just gets to me
Но порой это просто накатывает на меня,
I can't fake it anymore
И я больше не могу притворяться.
I'll stay with you
Я останусь с тобой, но помни
But remember, and be careful what you do
И будь осторожен в том, что делаешь,
'Cause I'm not bulletproof.
Ведь я не железная...


In your secret place
В месте, известном лишь тебе одному,
Staring into space
Я смотрю в пустоту и от этого
Leaves me feeling frozen
Чувствую холод,
I just need to feel
Мне лишь нужно чувствовать,
That what we have is real
Что то, что между нами, настоящее,
And I'm the one you've chosen
И я — именно та, кого ты выбрал


[Chorus]
[Припев]


And I'm not bulletproof [x2]
И я не железная [х2]
I'm not bulletproof [x3]
Я не железная [х3]


(I am trying not to think about)
(Я пытаюсь не думать)
I'm not bulletproof
Я не железная
(But sometimes it all just gets to me)
(Но порой это просто накатывает на меня)
I'm not bulletproof
Я не железная
(I'll stay with you, but remember)
(Я останусь с тобой, но помни)
I'm not bulletproof
Я не железная
('Cause I'm not bulletproof)
(Ведь я не железная)
I'm not bulletproof
Я не железная
('Cause I'm not bulletproof)
(Ведь я не железная)
I'm not bulletproof
Я не железная





* дословно — пуленепробиваемая




Х
Качество перевода подтверждено