Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doll Face исполнителя (группы) Kerli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Doll Face (оригинал Kerli)

Личико (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

I demand my satisfaction
Я требую того, чего хочу!
I need a lot less talk and a little more action
Поменьше разговоров, побольше действия.


Oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh no
О-о-о-о, уо-о-о нет,
Are you ready? Are you ready? Let's Go
Ты готов? Ты готов? Вперед!
Oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh yeah
О-о-о-о, уо-о-о нет,
On your mark, get ready, get set
По местам, на старт, внимание.


K-I-S-S-I-N-G
Ц-Е-Л-У-Е-М-С-Я
So you wanna play nice with me?
Значит, хочешь играть по-хорошему?
K-I-S-S, come on baby
П-О-Ц-Е-Л-У-Й, давай же, детка,
Skip the first base, don't be fooled by my doll face
К черту формальности, не обманывайся моим личиком.


You better show me love, you gotta show me love
Покажи-ка мне любовь, ты должен показать мне любовь,
K-I-S-S, come on baby
П-О-Ц-Е-Л-У-Й, давай же, детка,
I got more than one ace, don't be fooled by my doll face
У меня для тебя много сюрпризов, 1 не обманывайся моим личиком.


Don't be fooled by my doll face
Не обманывайся моим личиком


Why wish on a star when you got that fire?
Зачем загадывать на звезду, когда у тебя есть это пламя?
You wanna shoot for the moon, when you'll wanna go higher
Хочешь долететь до Луны, а потом целься выше.


Oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh no
О-о-о-о, уо-о-о нет,
Are you ready? Are you ready? Let's Go
Ты готов? Ты готов? Вперед!
Oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh yeah
О-о-о-о, уо-о-о нет,
On your mark, get ready, get set
По местам, на старт, внимание.


K-I-S-S-I-N-G
Ц-Е-Л-У-Е-М-С-Я
So you wanna play nice with me?
Значит, хочешь играть по-хорошему?
K-I-S-S, come on baby
П-О-Ц-Е-Л-У-Й, давай же, детка,
Skip the first base, don't be fooled by my dollface
К черту формальности, не обманывайся моим личиком.


You gotta show me love, you gotta show me love
Покажи-ка мне любовь, ты должен показать мне любовь,
K-I-S-S, come on baby
П-О-Ц-Е-Л-У-Й, давай же, детка,
I got more than one ace, don't be fooled by my doll face
У меня для тебя много сюрпризов, не обманывайся моим личиком.


Don't be fooled by my doll face
Не обманывайся моим личиком.
Get set go, go-oh, oh-oh
На старт, внимание, марш, о-о-о.
Get set go, oh-oh, oh-oh
На старт, внимание, марш, о-о-о.
Oh-oh
О-о.


K-I-S-S-I-N-G
Ц-Е-Л-У-Е-М-С-Я
So you wanna play nice with me?
Значит, хочешь играть по-хорошему?
K-I-S-S, come on baby
П-О-Ц-Е-Л-У-Й, давай же, детка,
Skip the first base, don't be fooled by my doll face
К черту формальности, не обманывайся моим личиком.


You better show me love, you gotta show me love
Покажи-ка мне любовь, ты должен показать мне любовь,
K-I-S-S, come on baby
П-О-Ц-Е-Л-У-Й, давай же, детка,
I got more than one ace, don't be fooled by my doll face
У меня для тебя много сюрпризов, не обманывайся моим личиком.


I got more than one ace, don't be fooled by my dollface
У меня для тебя много сюрпризов, не обманывайся моим личиком.
I got more than one ace, don't be fooled by my doll face
У меня для тебя много сюрпризов, не обманывайся моим личиком.





1 — дословно: у меня есть ещё не один туз
Х
Качество перевода подтверждено