Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar исполнителя (группы) Kerli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sugar (оригинал Kerli)

Сахар (перевод Abigail)

U-u-uh, la-a, a-a, ah, be sweet like sugar, ah,
У-у-у, ла-а, а-а, ах, будь сладким, как сахар, ах,
U-u-uh, la-a, a-a, ah, drink me forever, ah.
У-у-у, ла-а, а-а, ах, пей меня вечно, ах.


Let me melt your solid heart,
Позволь растопить твое каменное сердце,
I'll let you sip it super good,
Я дам тебе сделать приятный глоток -
Straight to the best part -
И сразу к лучшей части:
Rushing free, ooh, passion, ah.
Неуправляемой, захлёстывающей страсти, ах.


Baby, I got such a crush,
Милый, я втюрилась по уши.
Pour another candy shot,
Пусти еще один сладкий выстрел -
I just wanna feel the rush,
Я хочу испытать острые ощущения,
Rushing free, passion, ah.
Неуправляемую, захлёстывающую страсть, ах.


U-u-uh, la-a, a-a, ah, be sweet like sugar, ah,
У-у-у, ла-а, а-а, ах, будь сладким как сахар, ах,
U-u-uh, la-a, a-a, ah, drink me forever, a-a-ah.
У-у-у, ла-а, а-а, ах, пей меня вечно, а-а-а.
U-u-uh, la-a, a-a, ah, be sweet like sugar, ah,
У-у-у, ла-а, а-а, ах, будь сладким как сахар, ах,
U-u-uh, la-a, a-a, ah, la-a, a-a, ah.
У-у-у, ла-а, а-а, ах, ла-а, а-а, ах.


Stir it up inside of me,
Разбуди во мне страсть,
Consoling me with every touch.
Управляй мной каждым прикосновением.
I think I'm gonna OD,
Кажется, я близка к передозировке -
Rushing free, passion, ah.
Захлёстывает неуправляемая страсть, ах.


Feed me with a silver spoon,
Накорми меня с серебряной ложки,
Can you make it nice, now?
Ты можешь как следует постараться, а?
Triple-x, me and you,
Триплекс — я, ты и
Rushing free, passion, ah.
Неуправляемая, захлёстывающая страсть, ах.


U-u-uh, la-a, a-a, ah, be sweet like sugar, ah,
У-у-у, ла-а, а-а, ах, будь сладким, как сахар, ах,
U-u-uh, la-a, a-a, ah, drink me forever, a-a-ah.
У-у-у, ла-а, а-а, ах, пей меня вечно, а-а-а.
U-u-uh, la-a, a-a, ah, be sweet like sugar, ah,
У-у-у, ла-а, а-а, ах, будь сладким, как сахар, ах,
U-u-uh, la-a, a-a, ah, la-a, a-a, ah.
У-у-у, ла-а, а-а, ах, ла-а, а-а, ах.


Sugar, like sugar,
Сахар, как сахар,
Like sugar, like sugar.
Как сахар, как сахар.


Coat me in kisses, in kisses, in kisses,
Покрой меня поцелуями, поцелуями, поцелуями,
I'll do whatever you want to do.
Я сделаю все, что ты захочешь.
Coat me in kisses, in kisses, in kisses,
Покрой меня поцелуями, поцелуями, поцелуями,
I'll do whatever you want to do.
Я сделаю все, что ты захочешь.


U-u-uh, la-a, a-a, ah, be sweet like sugar, ah,
У-у-у, ла-а, а-а, ах, будь сладким, как сахар, ах,
U-u-uh, la-a, a-a, ah, drink me forever, a-a-ah.
У-у-у, ла-а, а-а, ах, пей меня вечно, а-а-а.
U-u-uh, la-a, a-a, ah, be sweet like sugar, ah,
У-у-у, ла-а, а-а, ах, будь сладким, как сахар, ах,
U-u-uh, la-a, a-a, ah, la-a, a-a, ah.
У-у-у, ла-а, а-а, ах, ла-а, а-а, ах.
Х
Качество перевода подтверждено