Перевод текста песни Was? исполнителя (группы) Joachim Witt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joachim Witt:
• Die Rückkehr
• Fels in Der Brandung
• Geh Deinen Weg
• Lebe Dein Leben
• Mein Diamant
• Nichts Wie Es Ist
• Propaganda
• Rain from the Past
• Sebelele
• So Oder So
• Tag Für Tag
• Thron
• Was?
• Weit Ist Der Weg
• Wenn Du Mich Rufst
• Winterwald


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Joachim Witt Was?

Was? (оригинал Joachim Witt)

Что? (перевод Анастасия Феликс)

Komm finde ferne

Уходи далеко,

Heute so nah.

Такой близкий сегодня.

Fern sind die Sterne

Звёзды далеки,

Nichts ist so klar.

И это ясно.

Willst du gewinnen?

Хочешь победить?

Bist du vor Ort?

Ты там, где нужно?

Scheust keine Härte

Не бойся жестокости

Von Schlagen bis Mord.

От побоев до убийства.

Was willst du,

Чего ты хочешь?

Was willst du von mir?

Чего ты хочешь от меня?

Feier die Feste

Празднуй,

So lande es geht.

Пока есть возможность,

Bewahr dir die Reste

Береги остатки

Der Stabilität.

Стабильности.

Morgen schon gehst du

Утром ты уходишь

Vor Wut in den Krieg.

В ярости на войну.

Es zählt nur das Eine,

Важно лишь одно,

Es zählt nur den Sieg.

Важна лишь победа.

Was willst du,

Чего ты хочешь?

Was willst du von mir?

Чего ты хочешь от меня?

Was?

Что?* (перевод Анастасия Феликс)

Komm finde Ferne

Вдаль ты уходишь,

Heute so nah

Близкий такой.

Fern sind die Sterne

Звёзд не достанешь

Nichts ist so klar

С неба рукой.

Willst du gewinnen

Хочешь победы,

Bist du vor Ort

Смелый герой?

Scheust keine Härte

Битва покажет

Von Schlagen bis Mord

Кто ты такой.

Was willst du?

Что хочешь?

Was willst du von mir?

Хочешь ты от меня?

Feier die Feste

Праздник пылает

So lange es geht

На берегу.

Bewahr dir die Reste

Ждут люди мира,

der Stabilität

Стабильности ждут.

Morgen schon geht du

Вновь ты уходишь:

Vor Wut in den Krieg

Где-то война.

Es zählt nur das eine

Только победа

Es zählt nur der Sieg

Мне не нужна.

Was willst du?

Что хочешь?

Was willst du von mir?

Хочешь ты от меня?

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х