Перевод текста песни Rain from the Past исполнителя (группы) Joachim Witt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joachim Witt:
• Die Rückkehr
• Fels in Der Brandung
• Geh Deinen Weg
• Lebe Dein Leben
• Mein Diamant
• Nichts Wie Es Ist
• Propaganda
• Rain from the Past
• Sebelele
• So Oder So
• Tag Für Tag
• Thron
• Was?
• Weit Ist Der Weg
• Wenn Du Mich Rufst
• Winterwald


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Joachim Witt Rain from the Past

Rain from the Past (оригинал Joachim Witt)

Дождь из прошлого (перевод Сергей Есенин)

Ich singe dir noch ein Wiegenlied

Я спою тебе ещё одну колыбельную,

Wehmut liegt dunkel über dem Land

Пока тоска стелется мрачно над землёй.

Ich fühl es in diesem Augenblick

Я чувствую в этот миг,

Tonnen schwer drückt es die Welt an die Wand

Как многотонный мир давит на стену.

Die Sonne sendet ihr Lichtsignal

Солнце посылает свой световой сигнал.

Ganz egal; keiner sieht ihr mehr zu

Всё равно — никто больше не смотрит на него.

Die Menschheit probt ihren Todesfall

Человечество репетирует свою смерть,

Schmerzverzerrt

С искажёнными от боли лицами

Ringt sie um den Verstand

Оно борется за остатки разума.

Wer will das noch sehn

Кто ещё хочет это увидеть,

Wer will das verstehn

Кто хочет это понять,

Wer hat noch den Mut, es zu dreh'n?

У кого ещё есть мужество обратить это вспять?

Rain from the past...

Дождь из прошлого...

Die Nacht verwandelt den Tag zurück

Ночь преображает день вспять,

Ungebremst stürzen wir so in das Tal

Безудержно мы бросаемся в эту впадину.

Die Haut wird grau und verändert sich

Кожа сереет и изменяется,

Endgültig wird das Leben zur Qual

Окончательно жизнь превращается в пытку.

Will ich das noch sehn

Хочу ли я ещё это увидеть,

Will ich das verstehn

Хочу ли это понять,

Wer hat noch den Mut, es zu dreh'n

У кого ещё есть мужество обратить это вспять?

Rain from the past...

Дождь из прошлого...

Die Wunde blutet im Abendwind

Рана кровоточит на вечернем ветру.

Jeder weiß, Hilfe ist nicht mehr da

Все знают, что помощи больше нет здесь.

Aus Worten spricht schon der Pulverdampf

Вместо слов пороховой дым,

Schwer verletzt holt mich der ewige Schlaf

Тяжелораненого забирает меня вечный сон.

Rain from the past...

Дождь из прошлого...

...und immer wieder kehrt er zurück

...снова и снова он возвращается,

Legt sich auf uns und tötet das Glück...

Льётся на нас и убивает счастье...

Х