Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whore of Heaven исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whore of Heaven (оригинал Inkubus Sukkubus)

Небесная распутница (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

Beyond the sweat and the groaning
Вне пота и жалоб
The stained sheets and the moaning
Испачканные простыни и стоны,
She is rising as a phoenix
Она словно восстающий феникс
On a psychedelic helix
В психоделическом круговороте.
She has come a queen of harlots
Она стала королевой мессалин,
She has come the whore of Heaven
Она превратилась в распутницу небес,
She has come an evil genius
Она сделалась злым гением,
She has come to destroy us
Она пришла уничтожить нас.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, yeah she's the one
Да, да, она — единственная,
The whore of Heaven
Распутница небес.
Yeah, yeah she's the one
Да, да, она — единственная,
The whore of Heaven
Распутница небес.


With lips of red and eyes of anger
Алыми губами и глазами, полными гнева,
With grinding hips she shall conquer
Покачивая бедрами, она покорит,
With her lust and with her fire
Своей похотью и своим пламенем
She shall drown you in desire
Она утопит тебя в желании,
She shall take and break your heart
Она украдет и разобьет твое сердце,
She shall tear the world apart
Она разорвет мир на части,
She shall steal and she shall plunder
Она обворует, она опустошит,
She has come to drag you under
Она пришла свести тебя с ума.


[Chorus: x4]
[Припев: х2]
Yeah, yeah she's the one
Да, да, она — единственная,
The whore of Heaven
Распутница небес.
Yeah, yeah she's the one
Да, да, она — единственная,
The whore of Heaven
Распутница небес.


From the gutter she is rising
Из трущоб она восстает,
Full of hate and despising
Полная ненависти и презрения,
With the face of an angel
С ангельским лицом,
To tempt and drag you into danger
Чтобы соблазнить и сбить тебя с пути истинного.
A juggernaut of disease
Божество болезни,
She will bring you to your knees
Она поставит тебя на колени,
She has come a queen of harlots
Она стала королевой мессалин,
She has come the Whore of Heaven
Она превратилась в распутницу небес.


[Chorus: x8]
[Припев: х8]
Yeah, yeah she's the one
Да, да, она — единственная,
The whore of Heaven
Распутница небес.
Yeah, yeah she's the one
Да, да, она — единственная,
The whore of Heaven
Распутница небес.
Х
Качество перевода подтверждено