Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady Geneva исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lady Geneva (оригинал Inkubus Sukkubus)

Леди Джин (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

So she is the devil, and she's a bitch
Она дьявол во плоти, она стерва,
She's half whore and she's half witch
Она наполовину распутница, наполовину ведьма.
You sell your children for her perfect kiss
Ты подашь своих детей за ее превосходный поцелуй,
You wonder how she brought you to this
Ты изумляешься, как же она довела тебя до такого.
Lady Geneva
Госпожа Джин...


She will enslave you and she'll set you free
Она поработит тебя, и она же тебя освободит.
You're released from your pain and bring you to your knees
Ты освободишься от боли и падешь пред нею ниц,
You will sell your body for a cup of her love
Ты подашь свое тело за чашу ее любви,
You will murder and steal and stain your hands with blood
Ты убьешь, и украдешь, и обагришь руки кровью.
Lady Geneva
Леди Джин...


She will make you a fool and spit in your face
Она одурачит тебя и плюнет тебе в лицо,
Crush your broken soul and dance on your grave
Искорежит твою разбитую душу и станцует на твоей могиле,
Twice the poison of opium and cocaine
Дважды яд опиума и кокаина,
Twice the damnation and twice the shame
Дважды проклятие и дважды позор.
Lady Geneva (taste the evil)
Госпожа Джин (попробуй зло на вкус)...
Х
Качество перевода подтверждено