Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fey исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fey (оригинал Inkubus Sukkubus)

Обреченный (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

One of the fey — within the dark and gloom we'll find our way
Один из обреченных — мы проложим свой путь сквозь мрак и тьму,
One of the fey — we have a calling which we must obey
Один из обреченных — у нас есть призвание, которому мы обязаны следовать.
Here in our lives, supernature lives and breathes
В наших жизнях действительно есть сверхъестественное,
Once in a while see your future in our eyes
Взгляни иногда на свою судьбу, отраженную в наших глазах.


Oh, we have magic in our lives
О, наши жизни полны магии!
Oh, secret lives are charmed and wise
О, тайны жизни чарующи и мудры!


Drifting away, the shroud that blinds the soul is cast away
Возможность выбора, покров, ослепляющий душу, исчезает
In joy and pain and dark emotions seek the inner flame
В радости и в горе, и темные чувства ищут внутреннее пламя,
Caught in the light you hold them till they fade and die
Пойманное на свету, ты будешь сдерживать их, пока они не потускнеют и не исчезнут,
Blessed with the sight your spirit soars to distant skies
Благословленные видом твоего духа, парящего в небесах.


[Chorus]
[Припев]
Oh, we have magic in our lives
О, наши жизни полны магии!
Oh, secret lives are charmed and wise
О, тайны жизни чарующи и мудры!
Oh, we have magic in our lives
О, наши жизни полны магии!
Oh, in our eyes the moon shall rise
О, в наших глазах взойдет луна!


One of the fey, you feel a magnet pull you can't ignore
Один из обреченных, ты чувствуешь притяжение, которому ты не в силах сопротивляться,
Finding the way, the path will lead you to the open door
Ищешь путь, дорогу, которая приведет тебя к распахнутой двери,
Lost in a sea of busy times and mundane lives
Затерянной в море беспокойного времени и земных жизней.
In time we'll see future lies in open minds
Со временем мы увидим будущее, наполняющее чистый разум.


[Chorus: x4]
[Припев: х4]
Oh, we have magic in our lives
О, наши жизни полны магии!
Oh, secret lives are charmed and wise
О, тайны жизни чарующи и мудры!
Oh, we have magic in our lives
О, наши жизни полны магии!
Oh, in our eyes the moon shall rise
О, в наших глазах взойдет луна!
Х
Качество перевода подтверждено