Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unwind исполнителя (группы) Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unwind (оригинал Healy)

Расслабиться (перевод slavik4289)

Oh my
Боже,
I've been working all week
Я всю неделю вкалывал,
No lie
Без обмана,
Can't sleep and I don't why
Не могу заснуть, и не знаю, почему
(And I don't know why)
(Я не знаю, почему).
I'm just tryin' to unwind
Я просто пытаюсь расслабиться,
Just tryin' to unwind
Просто пытаюсь расслабиться.
I'm just tryin' to unwind
Я просто пытаюсь расслабиться,
Just tryin' to unwind
Просто пытаюсь расслабиться.


I toss and I turn
Я ворочаюсь,
And I crash and I burn
Я срываюсь и выхожу из себя,
This passion it hurts me
Эта страсть причиняет мне боль,
When will I learn?
Когда же я пойму?
I think I need to cool off
Кажется, мне нужно остыть.
I'm feelin' supernova
Я чувствую себя, как сверхновая —
I think he finna blow up
Кажется, вот-вот взорвусь,
I think he finna blow up
Кажется, вот-вот взорвусь.
I catch wind (Catch wind)
Я ловлю ветер
And throw shade (Throw shade)
И отбрасываю тень,
I shed light
Я проливаю свет
And find hate (And find hate)
И обретаю ненависть.
Yeah, lights on, my mind off
Да, свет зажжён, но разум выключен,
It's a bad time
Неподходящий момент,
Oh my, my, my, my
Боже мой.


Oh my
Боже,
I've been working all week
Я всю неделю вкалывал,
No lie
Без обмана,
Can't sleep and I don't why
Не могу заснуть, и не знаю, почему
(And I don't know why)
(Я не знаю, почему).
I'm just tryin' to unwind
Я просто пытаюсь расслабиться,
Just tryin' to unwind
Просто пытаюсь расслабиться.
I'm just tryin' to unwind
Я просто пытаюсь расслабиться,
Just tryin' to unwind
Просто пытаюсь расслабиться.


Yeah, relax
Да, расслабься,
Take notes, don't you relapse
Возьми на заметку, а то случится рецидив,
Stay focused, you don't need that
Будь сосредоточен, ты ведь не хочешь этого
And all this feedback
И всех этих слов в твою сторону,
A bullet to my kneecap
Как пуля в коленную чашечку.
So I'd run but I can't react
И я бы убежал, но не могу среагировать,
Flex my muscle memory
Напрягаю мышечную память,
I can still see
Я помню, как
Turning keys and
Проворачивал ключ и
Burning leaf to the third degree
Зажигал косяк, пока он не задымился.
From the roof dive in the deep end
Нырял с крыши на самое дно,
Overdosed and overheated
Разгорячённый передозом.
Open season on my life
За моей жизнью открыт сезон охоты.
Overthinking, for no reason
Постоянно накручиваю себя без причины,
Make believing that I am fine
Создавая видимость, что я в порядке,
I'm good
Что всё хорошо.
Been a minute since I'm back in the hood
Недавно я вернулся обратно в свой район,
Where the block used to hold me down
Где атмосфера квартала угнетала меня.
Miss being misunderstood
Скучаю по ощущению быть непонятым,
(Miss being misunderstood, oh, no, no)
(Скучаю по ощущению быть непонятым, о нет, нет).


Oh my
Боже,
I've been working all week
Я всю неделю вкалывал,
No lie
Без обмана,
Can't sleep and I don't why
Не могу заснуть, и не знаю, почему
(And I don't know why)
(Я не знаю, почему).
I'm just tryin' to unwind
Я просто пытаюсь расслабиться,
Just tryin' to unwind
Просто пытаюсь расслабиться.
I'm just tryin' to unwind
Я просто пытаюсь расслабиться,
Just tryin' to unwind
Просто пытаюсь расслабиться.
Х
Качество перевода подтверждено