Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nikes On исполнителя (группы) Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nikes On (оригинал Healy)

В Найках (перевод slavik4289)

Why time got his Nikes on?
Зачем время надело свои Найки?
Runnin' so fast you gon' kill someone
Убегает так быстро, что может убить кого-то.
And last time I checked who my friend is
Последний раз, когда я проверял, кто мне на самом деле друг,
Don't depend on a stimulant
Не стоило полагаться на стимуляторы,
And the daydreams sting like sunburn
А грёзы обжигают, как загар.
Eighteen and ain't gettin' younger
Мне восемнадцать, и моложе я не становлюсь,
Why time got his Nikes on?
Зачем время надело свои Найки?
(Go)
(Побежали)


What's the truth without someone to hear it?
Зачем нужна правда, если её никто не услышит?
What's a feelin' without someone to feel it?
Зачем нужны чувства, если их некому ощутить?
What's appealin'? Sleep in on the weekend
Что такое привлекательность? Отсыпаться на выходных,
Home solo, spinnin' on the ceilin'
Быть дома одному, кружась под потолком,
Every day is the same
Каждый день как предыдущий,
When the name of the game's
В игре под названием
Break sweat to break even (sweat to break even)
"Приложи усилий, чтобы остаться на плаву",
Yeah
Ага.
Tell fate hit the brakes
Передайте судьбе, чтобы давила на тормоза,
Man I'm done switchin' lanes
Блин, мне надоело метаться из стороны в сторону,
Just lookin' for a reason (lookin for a reason)
Я просто ищу повод (ищу повод).


Yeah, you call shotgun
Да, ты садишься на переднее сиденье,
And I'll sit in the back of my mind
А я присяду где-то позади со своими мыслями,
Aye prima donna
Эй, примадонна,
Don't kill my body high
Не гаси кайф в моём теле.


Why time got his Nikes on?
Зачем время надело свои Найки?
Runnin' so fast you gon' kill someone
Убегает так быстро, что может убить кого-то.
And last time I checked who my friend is
Последний раз, когда я проверял, кто мне на самом деле друг,
Don't depend on a stimulant
Не стоило полагаться на стимуляторы,
And the daydreams sting like sunburn
А грёзы обжигают, как загар.
Eighteen and ain't gettin' younger
Мне восемнадцать, и моложе я не становлюсь,
Why time got his Nikes on?
Зачем время надело свои Найки?


Blue thoughts, double knots, don't trip
Грустные мысли, двойные узлы, не споткнись,
Slow pitch, love notes, lunch box
Медленная подача, любовные записки, ланчбокс,
High five, up top, no watch
Дай пять, а теперь сверху, я не ношу часов,
My time, offline, unlocked, yeah
Моё время в оффлайне, разблокировал, ага.


Yeah, you call shotgun
Да, ты садишься на переднее сиденье,
And I'll sit in the back of my mind
А я присяду где-то позади со своими мыслями,
Aye prima donna
Эй, примадонна,
Don't kill my body high
Не гаси кайф в моём теле.


Why time got his Nikes on?
Зачем время надело свои Найки?
Runnin' so fast you gon' kill someone
Убегает так быстро, что может убить кого-то.
And last time I checked who my friend is
Последний раз, когда я проверял, кто мне на самом деле друг,
Don't depend on a stimulant
Не стоило полагаться на стимуляторы,
And the daydreams sting like sunburn
А грёзы обжигают, как загар.
Eighteen and ain't gettin' younger
Мне восемнадцать, и моложе я не становлюсь,
Why time got his Nikes on?
Зачем время надело свои Найки?
Х
Качество перевода подтверждено