Перевод текста песни Tell Me Where It Hurts исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Halestorm:
• 1996*
• All I Wanna Do Is Make Love to You
• Amen
• Apocalyptic
• Back from the Dead
• Beautiful with You
• Bet U Wish U Had Me Back
• Better Sorry Than Safe
• Black Vultures
• Blue Eyes
• Break In
• Chemicals
• Conversation Over
• Daughters of Darkness
• Dear Daughter
• Dirty Mind
• Dirty Work
• Do Not Disturb
• Don’t Know How to Stop
• Don't Say a Word
• Familiar Taste of Poison
• Freak Like Me
• Get Lucky*
• Gonna Get Mine
• Hate It When You See Me Cry
• Heart of Novocaine
• Hell Is for Children*
• Here’s to Us
• Hunger Strike*
• I Am the Fire
• I Bleed
• I Get Off
• I'm Not an Angel
• I Miss the Misery
• In Your Room
• Innocence
• It's Not You
• Love Bites (So Do I)
• Love/Hate Heartbreak
• Mayhem
• Mz. Hyde
• Nothing to Do with Love
• Out Ta Get Me
• Pieces
• Private Parts
• Rock Show
• Rose in December
• Shadows of My Heart
• Tell Me Where It Hurts
• The Reckoning
• Unapologetic
• Unbreakable Promises
• Uncomfortable
• Vicious
• What Sober Couldn’t Say
• What Were You Expecting
• You Call Me a Bitch Like It's a Bad Thing


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
• Hanumankind
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Highasakite
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Healy
  ↓
• Hedley
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Halestorm Tell Me Where It Hurts

Tell Me Where It Hurts (оригинал Halestorm)

Скажи мне, где болит (перевод Julie P)

Hey did you know

Эй, ты разве не знал,

You're makin' nice with a murderer?

Что любезничаешь с убийцей?

Hey did you know

Эй, ты не знал,

You're swappin' lies with a dirty girl?

Что болтаешь с непристойной девчонкой?

In order for me to play a nurse,

Чтобы я сыграла с тобой в медсестру,

You're gonna have to tell me where it hurts

Ты должен сказать мне, где у тебя болит

Hey did you know

Эй, ты не знал, что ты

You're lockin' lips with a libertine?

Целуешься с развратницей?

Hey did you know you're knockin' hips

Эй, ты разве не знал, что тр*хаешься

With a killer queen?

С королевой, что сражает наповал?

Another victim of my method of seduction,

Ты — очередная жертва моего метода соблазнения,

I made you look but you never saw me comin'

Я лишь дразнила тебя

Come on and give it to me

Давай же, дай мне это,

Take you to give it to me

Отдайся мне,

Give it your best shot,

Сделай всё, что только можешь,

My love is black and blue

Моя любовь не знает пощады 1

Come on and give it to me

Давай же, дай мне это,

Take you to give it to me

Отдайся мне,

Give it your best shot

Сделай всё, что только можешь,

Give it your best shot

Сделай всё, что можешь

Tell me where it hurts

Скажи мне, где у тебя болит

(Tell me where it hurts)

(Скажи мне, где болит)

Cry baby cry

Плачь, малыш, плачь,

Cry baby for me

Умоляй меня

[x2]

[x2]

Hey did you know

Эй, ты не знал,

I'm the spider and you're the fly?

Что я — паук, а ты — муха?

Hey did you know

Эй, ты не знал, что разглядываешь приз,

You got your eyes on a suicide prize?

Получить который — самоубийство?

With a flick of my wrist

На раз-два я перевру

I'll twist your words around,

Все твои слова,

Think you're the Ace,

Ты думаешь, что ты — туз,

But who's got the upper hand now?

Но у кого теперь превосходство?

Come on and give it to me

Давай же, дай мне это,

Take you to give it to me

Отдайся мне,

Give it your best shot,

Сделай всё, что только можешь,

My love is black and blue

Моя любовь не знает пощады,

Come on and give it to me

Давай же, дай мне это,

Take you to give it to me

Отдайся мне,

Give it your best shot

Сделай всё, что только можешь,

Give it your best shot

Сделай всё, что можешь

Tell me where it hurts

Скажи мне, где у тебя болит

(Tell me where it hurts)

(Скажи мне, где болит)

Cry baby cry

Плачь, малыш, плачь,

Cry baby for me

Умоляй меня

[x2]

[x2]

Come on and give it to me

Давай же, дай мне это,

Take you to give it to me

Отдайся мне,

Give it your best shot,

Сделай всё, что только можешь,

My love is black and blue

Моя любовь не знает пощады,

Come on and give it to me

Давай же, дай мне это,

Take you to give it to me

Отдайся мне,

Give it your best shot

Сделай всё, что только можешь,

Give it your best shot

Сделай всё, что можешь

Tell me where it hurts

Скажи мне, где у тебя болит

(Tell me where it hurts)

(Скажи мне, где болит)

Cry baby cry

Плачь, малыш, плачь,

Cry baby for me

Умоляй меня

[x2]

[x2]

1 — дословно: оставляет синяки

Х