Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Work исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dirty Work (оригинал Halestorm)

Грязная работа (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Get on your knees
Встань на колени,
And let the games begin
И пусть начнутся игры!
Bow to your queen
Поклонись своей королеве,
And I will crown your head
И я короную тебя


Cause I can make you every inch a king
Потому что я могу сделать тебя настоящим королем,
Before I do it, tell me
Но прежде, скажи мне,
Tell me what's in it for me
Зачем мне это делать?


I need someone young, willing and able
Мне нужен кто-то молодой, усердный и способный,
You need someone old enough to know better
Тебе же — кто-то более зрелый, кто знает лучше


I want you to...
Я хочу, чтобы ты...


Do my dirty work
Сделал мою грязную работу!
Do my dirty work
Сделал мою грязную работу!


Ohhhhhhhhh
Ооооооооо


Do my dirty work
Делай мою грязную работу!
Do my dirty work
Делай мою грязную работу!


Yeaaaaah
Даааааааа


Do my dirty work
Делай мою грязную работу!
Do my dirty work
Делай мою грязную работу!


Let me be your labor of love
Позволь мне быть твоим увлечением,
My royal garden needs a hired man
Моему королевскому саду нужен садовник.
Plant your seed, sow it
Посей свое семя, посей,
My roses all in your hand
Все мои розы в твоих руках


I want you to...
Я хочу, чтобы ты...


Do my dirty work
Сделал мою грязную работу!
Do my dirty work
Сделал мою грязную работу!


Ohhhhhhhhh
Ооооооооо


Do my dirty work
Делай мою грязную работу!
Do my dirty work
Делай мою грязную работу!


Yeaaaaah
Даааааааа


Come on
Давай!
Х
Качество перевода подтверждено